ยิปซั่ม(yíp sâm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thạch cao (khoáng chất)
Một loại khoáng chất sunfat mềm (canxi sunfat dihydrat) được sử dụng để làm thạch cao, tấm tường khô và làm chất cải tạo đất.
Ví dụ
ยิปซั่มyíp sâmยิปซั่มyíp sâm1thạch cao (khoáng chất)2tấm thạch caoเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแร่ธาตุrâe tâatแร่ธาตุrâe tâatkhoáng chất; khoáng chất thiết yếuชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungmột loại nhất định; một loại
Thạch cao là một loại khoáng vật.
2Danh từB2
tấm thạch cao
Một loại tấm gốc thạch cao được sử dụng cho tường và trần nhà trong nhà; nghĩa mở rộng thông tục từ tên của loại khoáng chất.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1lắp đặt; cài đặt2gắn; rápฝ้าเพดานfâa pay-daanฝ้าเพดานfâa pay-daantrần nhàยิปซั่มyíp sâmยิปซั่มyíp sâm1thạch cao (khoáng chất)2tấm thạch caoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủ
Người thợ đang lắp đặt trần thạch cao trong phòng ngủ.