พอหย่อน
pɔɔ-yɔ̀ɔnÝ nghĩa
1Tính từB2
hơi chùng/lỏng
Hơi lỏng hoặc không chặt; hơi giãn hoặc chùng xuống.
Ví dụ
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenquần jean; quần bòตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้néeนี้née1này2cái nàyเอวeoเอวeoeo; thắt lưngมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiหย่อนๆyòn yònหย่อนๆyòn yòn1chưa tới; thiếu một chút2lỏng; chùng; lỏng lẻoใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaithoải mái (khi mặc, mang)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mật
Phần eo của chiếc quần jean này hơi rộng, tạo cảm giác thoải mái khi mặc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เชือกchʉ̂ʉakที่tîiมัดmátกล่องglɔ̀ngมันmanพอหย่อนpɔɔ-yɔ̀ɔnช่วยchûuaiดึงdʉngให้hâiตึงdtʉngกว่าgwàaนี้níiได้ไหมdâai-mǎi
Sợi dây buộc quanh chiếc hộp hơi lỏng. Bạn có thể kéo nó chặt hơn được không?
หลังจากlăng jàakออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเสร็จsètกล้ามเนื้อglâam néuuaจะjàรู้สึกrúu-sèukตึงๆdteung-dteungแต่dtàeพอporได้dâiยืดเส้นyêut sênมันmanก็gâwจะjàพอหย่อนpor yònลงlongบ้างbâang
Sau khi tập thể dục xong, các cơ cảm thấy căng, nhưng sau khi giãn cơ, chúng trở nên thư giãn hơn phần nào.
กฎระเบียบgòt rá-bìiapของkŏngบริษัทbor-rí-sàtในช่วงnai chûuangหลังๆlăng lăngดูdooจะjàพอหย่อนpor yònลงไปlong bpaiบ้างbâangทำให้tam hâiพนักงานpá-nák-ngaanรู้สึกrúu-sèukกดดันgòt danน้อยลงnói long
Các quy định của công ty dường như đã trở nên bớt khắt khe hơn phần nào trong thời gian gần đây, khiến nhân viên cảm thấy ít áp lực hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
pɔɔ
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1thả xuống; hạ xuống; bỏ vào2hạ giá; giảm giá3lỏng lẻo; chùng; chảy xệ4kém; dưới tiêu chuẩn; giảm sút5nới lỏng; lơi lỏng; bớt nghiêm ngặt6thiếu hụt; dưới mức; chưa đạtthả xuống; hạ xuống; bỏ vàoPhần 2
พอหย่อนpɔɔ-yɔ̀ɔnพอหย่อนpɔɔ-yɔ̀ɔnhơi chùng/lỏnghơi chùng/lỏngTừ