อิดออด (ìt-ɔ̀ɔt) — chần chừ; viện cớ

Ý nghĩa

1Động từB2

chần chừ; viện cớ

Trì hoãn làm một việc gì đó bằng cách chần chừ hoặc viện cớ; miễn cưỡng thực hiện.

Ví dụ

พอpɔɔ แม่mɛ̂ɛ ใช้chái ไปbpai ล้างจานláang-jaan ลูกlûuk ก็gɔ̂ทำท่าtam-tâa อิดออดìt-ɔ̀ɔt บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ยังyang ทำการบ้านtam-gaan-bâan ไม่mâi เสร็จsèt

Khi mẹ bảo đi rửa bát, cậu con trai đã lưỡng lự và nói rằng mình vẫn chưa làm xong bài tập về nhà.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo อิดออดìt-ɔ̀ɔt ที่จะtîi-jà รับráp ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim เพราะprɔ́ไม่mâi อยากyàak รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Anh ấy đã ngần ngại nhận vị trí trưởng nhóm vì không muốn gánh vác thêm nhiều trách nhiệm.

ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi อิดออดìt-ɔ̀ɔt ที่จะtîi-jà ให้hâi ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ กับgàp ตำรวจdtam-rùuat ในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛk แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂ยอมให้yɔɔm-hâi การgaan

Ban đầu nghi phạm đã ngần ngại hợp tác với cảnh sát, nhưng cuối cùng cũng đồng ý đưa ra lời khai.

แม้mɛ́ɛ จะjà รู้rúu ว่าwâa เป็นbpen หน้าที่nâa-tîi แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang อิดออดìt-ɔ̀ɔt ที่tîi จะjà ต้องdtɔ̂ng ย้ายyáai ไปทำงานbpai-tam-ngaan ที่tîi สาขาsǎa-kǎa ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt

Mặc dù biết đó là nhiệm vụ của mình, anh ấy vẫn do dự và ngần ngại về việc phải chuyển đến làm việc tại chi nhánh tỉnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

อิดìtmệt mỏi; kiệt sức (văn chương)Phần 1

+

ออดɔ̀ɔtchuông cửa; còi báo; chuông điệnPhần 2

อิดออดìt-ɔ̀ɔtchần chừ; viện cớTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

อิดเอื้อนìt-ʉ̂ʉan

miễn cưỡng; do dự

ยึกยักyʉ́k-yák

do dự; chần chừ

เกี่ยงงอนgìiang-ngɔɔn

bắt bẻ; cằn nhằn chuyện vụn vặt

โอ้เอ้ôo-êe

chậm chạp; lề mề

Chữ Thái

Từ blog

อิดออด

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa