Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
giòn ngon
xúi giục; kích động
cái roi
tiếng hít sâu; tiếng thơm má
siêu trộm
bói toán; xem quẻ
định cư; an cư
bản cover (bài hát/điệu nhảy)
sự điều chỉnh; sự tinh chỉnh
đèn cảnh báo nguy hiểm (trên xe)
sự uốn cong, sự gập (cơ thể/khớp)
gen trội
tập gập bụng
vô cùng; tột độ
cánh cửa; tấm cửa
nhanh chóng; kịp thời
bền; lâu bền; bền bỉ
việc đạp xe; đi xe đạp
nhân vật nổi bật; kẻ đầu têu
vô số lần; không đếm xuể
hay cáu kỉnh; nóng nảy
nghi ngờ; hoài nghi
xương bả vai
màu trơn; màu đơn sắc
trên mạng xã hội
bút danh
nhân đôi; gấp đôi
hùn tiền; góp tiền
bong bóng khí; bọt khí
tiệm làm tóc; salon tóc
chuyền bóng (cho đồng đội)
cảm nhận vị giác; hương vị
chùa Wat Phuket (ở tỉnh Nan)
tệp công việc; tệp dự án
giảm bớt vai trò của [ai/cái gì]; lùi lại phía sau
sàng lọc (bệnh hoặc rủi ro)
mang thai
con cháu; thành viên trẻ trong gia đình
hơi rủi ro; khá mạo hiểm
chật; ôm sát
quá đỉnh; thực sự ấn tượng
dây an toàn; đai an toàn
nhập mã/mật khẩu
giàu có; sung túc
phát ban đỏ; mẩn đỏ
gấu bông
dẫn trước rất xa; bỏ xa đối thủ
Angkor Wat
sản xuất (truyền thông); làm nhà sản xuất
người chế tạo; người sáng tạo (từ mượn)
sắt (nguyên tố hóa học)
sừng sững; uy nghi
đồng lúa; ruộng lúa
trang phục cưới; váy cưới; lễ phục cưới
đần độn; ngu ngốc
tùy tiện (lời nói); hàm hồ; bừa bãi
công đức tích lũy; phước báu và uy tín
sự chuẩn bị; sự sẵn sàng
thuê; mướn; ký hợp đồng
phức tạp; rắc rối
dứt khoát; kiên quyết
bác sĩ sản khoa (thông tục); bác sĩ sản phụ khoa
mua kèm giá ưu đãi
con số may mắn/số đẹp (trong xổ số)
giới luật (Phật giáo)
tăng rating; thu hút sự chú ý
sinh con
mở rộng quy mô; nhân rộng
điểm dịch vụ; trung tâm dịch vụ
ngành ngân hàng; dịch vụ ngân hàng
sự đề cử
đã tích lũy; đã trau dồi (theo thời gian)
gây chia rẽ; làm mất đoàn kết
điểm tốt; điểm mạnh
trưởng phòng; trưởng bộ phận
thuốc lá điện tử; vape
đến sân bóng/sân tập/địa điểm thi đấu
[động từ] trượt ngã
đánh nhau bằng tay không; đấm nhau
vương miện hoàng gia
duy nhất; độc nhất
cánh gà
bếp điện; bếp điện đơn
Somkiat (tên nam giới)
Thai PBS
Đường Rama IV (Bangkok)
lắp ráp máy tính; ráp PC
nhiều dầu mỡ; béo ngậy
thuộc về âm nhạc
an ninh, sự bảo vệ
chủ nghĩa xã hội (hệ tư tưởng/hệ thống)
sẵn sàng lắng nghe [ai đó/điều gì đó]
kèm theo hình ảnh
thông tin chi tiết; chi tiết
nứt nẻ do khô hạn
người quản lý
phụ âm cuối
lũ quét; dòng nước lũ chảy xiết
đàn ông trung niên; người đàn ông trưởng thành (chưa già)
khổng lồ; to lớn