ชกต่อย(chók dtòi)
Ý nghĩa
1Động từB1
đánh nhau bằng tay không; đấm nhau
Đánh nhau bằng nắm đấm; tung cú đấm qua lại.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)ชกต่อยกันchók dtòi ganชกต่อยกันchók dtòi ganđấm nhau; ẩu đảที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Hôm qua, họ đã đánh nhau ở trước trường.
2Danh từB1
trận ẩu đả bằng tay không; đánh lộn
Một cuộc ẩu đả bằng nắm đấm; trận đánh lộn bằng tay không.
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การชกต่อยgaan chók dtòiการชกต่อยgaan chók dtòiđánh nhau bằng tay không; ẩu đảกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Đã có một cuộc ẩu đả tại chợ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ต่อยตีdtòi dteeต่อยตีdtòi dteeđánh nhau; ẩu đả
đánh nhau; ẩu đả
การต่อยตีgaan dtòi dteeการต่อยตีgaan dtòi dteecuộc đánh lộn; cuộc ẩu đả
cuộc đánh lộn; cuộc ẩu đả
ดวลหมัดduuan màtดวลหมัดduuan màtđánh nhau bằng nắm đấm; đấu quyền anh
đánh nhau bằng nắm đấm; đấu quyền anh
แลกหมัดlâek màtแลกหมัดlâek màt1tung đòn qua lại; trao đổi cú đấm2đối đầu trực tiếp; ăn miếng trả miếng (nghĩa bóng)
- tung đòn qua lại; trao đổi cú đấm
- đối đầu trực tiếp; ăn miếng trả miếng (nghĩa bóng)
ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1cãi lộn; ẩu đả2cuộc cãi vã; vụ ẩu đả
- cãi lộn; ẩu đả
- cuộc cãi vã; vụ ẩu đả
Phân tích từ
+
ชกต่อยchók dtòiชกต่อยchók dtòiđánh nhau bằng tay không; đấm nhau