ชกต่อย (chók-dtɔ̀ɔi) — đánh nhau bằng tay không; đấm nhau

Ý nghĩa

1Động từB1

đánh nhau bằng tay không; đấm nhau

Đánh nhau bằng nắm đấm; tung cú đấm qua lại.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan พวกเขาpûuak-kǎo ชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-gan ที่tîi หน้าnâa โรงเรียนroong-riian

Hôm qua, họ đã đánh nhau ở trước trường.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ชายpûu-chaai สองsɔ̌ɔng คนkon นั้นnán ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan เสียงดังsǐiang-dang แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เริ่มrə̂əm ชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-gan

Hai người đàn ông đó cãi nhau lớn tiếng rồi bắt đầu đấm đá nhau.

คุณครูkun-kruu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ห้ามhâam นักเรียนnák-riian ชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-gan ในnai โรงเรียนroong-riian เด็ดขาดdèt-kàat

Giáo viên nói rằng học sinh bị nghiêm cấm đánh nhau trong trường.

หากhàak คุณkun ไปbpai ชกต่อยchók-dtɔ̀ɔi กับgàp ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn อาจàat ถูกtùuk ดำเนินคดีdam-nəən-ká-dii ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai ได้dâai

Nếu bạn đánh nhau với người khác, bạn có thể phải đối mặt với các thủ tục pháp lý.

2Danh từB1

trận ẩu đả bằng tay không; đánh lộn

Một cuộc ẩu đả bằng nắm đấm; trận đánh lộn bằng tay không.

Ví dụ

ที่tîi ตลาดdtà-làat มีmii การชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔi กันgan

Đã có một cuộc ẩu đả tại chợ.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ต้องdtɔ̂ng เข้ามาkâo-maa ห้ามhâam การชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔi ของkɔ̌ɔng กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn

Cảnh sát đã phải đến để can thiệp cuộc ẩu đả giữa nhóm thanh thiếu niên.

การชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔi ครั้งkráng นั้นnán เกิดจากgə̀ət-jàak ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt เรื่องrʉ̂ʉang เงินngən

Cuộc ẩu đả đó bắt đầu vì sự hiểu lầm về tiền bạc.

การชกต่อยgaan-chók-dtɔ̀ɔi ไม่ใช่mâi-châi วิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa ที่ดีtîi-dii เราrao ควรkuuan พูดคุยกันpûut-kui-gan ด้วยdûuai เหตุผลhèet-pǒn มากกว่าmâak-gwàa

Đánh nhau không phải là cách tốt để giải quyết vấn đề; thay vào đó chúng ta nên nói chuyện với nhau bằng lý lẽ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชกchókđấm; đấm bốcPhần 1

+

ต่อยdtɔ̀ɔiđấm; đánh bằng nắm tayPhần 2

ชกต่อยchók-dtɔ̀ɔiđánh nhau bằng tay không; đấm nhauTừ

Từ liên quan

1đánh nhau bằng tay không; đấm nhau

Từ đồng nghĩa

ต่อยตีdtɔ̀ɔi-dtii

đánh nhau; ẩu đả

Gần nghĩa

แลกหมัดlɛ̂ɛk-màt

tung đòn qua lại; trao đổi cú đấm

Explicitly emphasizes both sides exchanging punches.

Biến thể · Thân mật

วางมวยwaang-muuai

ẩu đả bằng nắm đấm (khẩu ngữ)

Chữ Thái

Từ blog

ชกต่อย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1đánh nhau bằng tay không; đấm nhau

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Thân mật