ธาตุเหล็ก(tâat lèk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sắt (nguyên tố hóa học)
nguyên tố hóa học sắt (Fe), một kim loại cứng, chắc, có từ tính
Ví dụ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1khung thành; bàn thắng2cửa; cửa ra vào; cổng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1làm [cái gì] từ [cái gì]2được làm từ/bằng [cái gì]ธาตุเหล็กtâat lèkธาตุเหล็กtâat lèk1chất sắt (chất dinh dưỡng)2sắt (nguyên tố hóa học)มันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnหนักnàkหนักnàk1khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)2nghiêm trọng; nặng nề3nặng (trọng lượng)4mạnh mẽ; dữ dội; nặng nềมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Cánh cổng này được làm bằng sắt. Nó rất nặng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiการทดลองวิทยาศาสตร์gaan tót-long wít-tá-yaa-sàatเราraoได้dâiเรียนรู้riian róoว่าwâaธาตุเหล็กtâat lèkเป็นbpenโลหะloh-hàที่têeสามารถsăa-mâatขึ้นสนิมkêun sà-nĭmได้dâi
Trong thí nghiệm khoa học, chúng tôi đã học được rằng sắt là một kim loại có thể bị gỉ.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngสะพานsà-paanเก่าแก่gào gàeแห่งนี้hàeng néeทำtamด้วยdûuayธาตุเหล็กtâat lèkจึงjeungแข็งแรงkăeng raengทนทานton taanมานานmaa naanหลายสิบlăai sìpปีbpee
Cấu trúc của cây cầu cũ này được làm bằng sắt, đó là lý do tại sao nó vẫn chắc chắn và bền bỉ trong nhiều thập kỷ.
กระบวนการgrà-buan-gaanถลุงtà-lŭngแร่râeคือkeuการสกัดgaan sà-gàtธาตุเหล็กtâat lèkบริสุทธิ์bo-rí-sùtออกมาòk maaจากjàakสินแร่sĭn râeเพื่อpêuuaนำไปใช้nam bpai cháiในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamหนักnàk
Quá trình luyện kim là việc chiết xuất sắt nguyên chất từ quặng để sử dụng trong công nghiệp nặng.
2Danh từB1
chất sắt (chất dinh dưỡng)
sắt, một khoáng chất thiết yếu mà cơ thể cần, đặc biệt để tạo huyết sắc tố (hemoglobin) trong hồng cầu
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiกินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănผักpàkผักpàkrau; rau củที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiธาตุเหล็กtâat lèkธาตุเหล็กtâat lèk1chất sắt (chất dinh dưỡng)2sắt (nguyên tố hóa học)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)2nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ, nhấn mạnh)
Bác sĩ nói tôi phải ăn các loại rau có chứa nhiều sắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนท้องkon tóngควรkuuanได้รับdâi rápธาตุเหล็กtâat lèkอย่างyàangเพียงพอpiiang porเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapของkŏngทั้งtángแม่mâeและláeเด็กdèk
Phụ nữ mang thai nên bổ sung đủ sắt vì sức khỏe của cả mẹ và con.
การขาดgaan kàatธาตุเหล็กtâat lèkอาจàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukอ่อนเพลียòn pliiaและláeไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Thiếu sắt có thể gây ra mệt mỏi và mất tập trung khi làm việc.
นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanแนะนำnáe-namว่าwâaการรับประทานgaan ráp-bprà-taanวิตามินซีwí-dtaa-min seeพร้อมกับpróm gàpอาหารaa-hăanที่têeมีmeeธาตุเหล็กtâat lèkจะjàช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiดูดซึมdòot seumได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Các chuyên gia dinh dưỡng khuyên rằng việc bổ sung vitamin C cùng với các thực phẩm giàu sắt sẽ giúp cơ thể hấp thụ tốt hơn.
Phân tích từ
+
ธาตุเหล็กtâat lèkธาตุเหล็กtâat lèksắt (nguyên tố hóa học)