นำโด่ง

nam-dòong

Ý nghĩa

1Động từB2

dẫn trước rất xa; bỏ xa đối thủ

Dẫn trước những người khác một khoảng cách rất xa trong một cuộc đua, cuộc thăm dò ý kiến hoặc cuộc thi; dẫn đầu với cách biệt lớn.

Ví dụ

ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatkết quả khảo sát; kết quả thăm dòล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1mới nhất; gần đây nhất2gần đây nhất; vào lần gần nhấtแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâa1cho thấy / chứng minh rằng2chỉ ra / cho thấy rằngพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanđảng đối lậpมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomtỷ lệ tán thành; sự tín nhiệmนำโด่งnam-dòongนำโด่งnam-dòongdẫn trước rất xa; bỏ xa đối thủพรรคpákพรรคpák1đảng phái chính trị2phe phái; nhómรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính phủ; cơ quan nhà nước
Cuộc thăm dò mới nhất cho thấy đảng đối lập đang dẫn trước đảng cầm quyền với khoảng cách lớn.
Thêm 3 ví dụ
นักวิ่งnák wîngจากjàakเคนยาkayn-yaaนำโด่งnam dòngคู่แข่งkôo kàengคนkonอื่นๆèun èunตั้งแต่dtâng dtàeช่วงแรกchûuang râekของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kăn
Vận động viên đến từ Kenya đã dẫn xa các đối thủ khác ngay từ khi bắt đầu cuộc đua.
ด้วยdûuaiนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaทำให้tam-hâiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiน้องใหม่nɔ́ɔng-màiสามารถsǎa-mâatเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaที่tîiนำโด่งnam-dòongคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiตลาดdtà-làatไปbpaiหลายlǎaiขุมkǔm
Với sự đổi mới vượt trội, công ty công nghệ mới đã có thể tung ra một sản phẩm dẫn xa các đối thủ cạnh tranh trên thị trường.
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่มีmâi-miiการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanแต่dtɛ̀ɛกระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaนำโด่งnam-dòongจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàการันตีgaa-ran-dtiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Mặc dù kết quả chính thức vẫn chưa được công bố, nhưng mức độ phổ biến của ứng cử viên này đang dẫn đầu với khoảng cách lớn đến mức vị trí của họ gần như đã được đảm bảo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นำโด่ง đọc là นัม-โด่ง?

nam-dòong

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắt3dẫn trước; ở phía trướcmang; đưa; dẫn dắtPhần 1
+
โด่งdòongโด่งdòong1cao; nhô cao2lên cao; bay caocao; nhô caoPhần 2
นำโด่งnam-dòongนำโด่งnam-dòongdẫn trước rất xa; bỏ xa đối thủdẫn trước rất xa; bỏ xa đối thủTừ

Từ liên quan