ลงขัน

long-kǎn

Ý nghĩa

1Động từB1

hùn tiền; góp tiền

đóng góp tiền vào quỹ chung; hùn tiền; góp tiền cùng với những người khác.

Ví dụ

พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ลงขันlong-kǎnลงขันlong-kǎnhùn tiền; góp tiềnกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətquà sinh nhậtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Chúng tôi sẽ góp tiền để mua quà sinh nhật cho bạn của mình.
Thêm 3 ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítลงขันlong-kǎnกันganคนละkon-lá200บาทbàatเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-mài
Mọi người trong văn phòng mỗi người đã góp 200 baht để tổ chức tiệc năm mới.
ชาวบ้านchaao-bâanลงขันlong-kǎnกันganเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเงินngənไปbpaiซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmถนนtà-nǒnที่tîiชำรุดcham-rútในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Dân làng đã góp tiền để sửa chữa con đường bị hư hỏng trong làng.
หลังจากlăng jàakวางแผนwaang păenกันganมานานmaa naanในที่สุดnai têe sùtพวกเขาpûuak kăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลงขันlong kănเพื่อpêuuaเปิดbpèrtร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékด้วยกันdûuai gan
Sau khi lên kế hoạch trong một thời gian dài, cuối cùng họ đã quyết định góp tiền để cùng nhau mở một quán cà phê nhỏ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngđi xuống; xuốngPhần 1
+
ขันkǎnขันkǎn1bát đựng nước; bát múc nước2vặn chặt3loại từ: bát đựng nước; lượng nước đầy bát4gáy (gà trống)5cười; cảm thấy thích thúbát đựng nước; bát múc nướcPhần 2
ลงขันlong-kǎnลงขันlong-kǎnhùn tiền; góp tiềnhùn tiền; góp tiềnTừ

Từ liên quan