เพียงหนึ่งเดียว(piiang nèung diiao)

Ý nghĩa

1Tính từB1

duy nhất; độc nhất

người hoặc vật duy nhất; đơn độc; độc nhất vô nhị.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoduy nhất; độc nhấtในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1trong nội thành; trung tâm thành phố2thành thị; đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Đây là nhà hàng Thái duy nhất ở thành phố này.

Từ liên quan

Phân tích từ

เพียงpiiangเพียงpiiang1chỉ; đơn thuần; vỏn vẹn2đủ; đầy đủ (văn học/trang trọng)3như; nhiều như; chỉ khi/nếu4chỉ; đơn thuần (đứng trước danh từ/cụm từ)Phần 1
+
หนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1duy nhất; độc nhất; có một không hai2người hoặc vật duy nhất; độc nhấtPhần 2
เพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoduy nhất; độc nhất