ลดบทบาท(lót bòt-bàat)
Ý nghĩa
1Động từB2
giảm bớt vai trò của [ai/cái gì]; lùi lại phía sau
giảm bớt vai trò, tầm quan trọng hoặc sức ảnh hưởng của [ai đó/điều gì đó]; hoặc bản thân ít tham gia tích cực hơn; lùi lại phía sau.
Ví dụ
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1chủ tịch công ty; chủ tịch hội đồng quản trị2chủ tịch công ty (chức danh doanh nghiệp)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ลดบทบาทlót bòt-bàatลดบทบาทlót bòt-bàatgiảm bớt vai trò của [ai/cái gì]; lùi lại phía sauของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ให้โอกาสhâi oh-gàatให้โอกาสhâi oh-gàatcho [ai đó] cơ hộiคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màithế hệ trẻ; giới trẻ tân tiếnเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1quản lý; điều hành2cai quản; quản trị3sự quản lý; sự quản trị4tập thể dụcแทนtaenแทนtaen1thay thế; thế chỗ2thay vì; thay vào đó3thay mặt cho; đại diện cho
Chủ tịch công ty đã quyết định giảm bớt vai trò của mình và trao cơ hội quản lý cho thế hệ trẻ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1vai trò; chức năng; nhiệm vụ2vai diễn; nhân vật3sự ảnh hưởng; sự tham giaPhần 2
ลดบทบาทlót bòt-bàatลดบทบาทlót bòt-bàatgiảm bớt vai trò của [ai/cái gì]; lùi lại phía sau