ตัวจี๊ด(dtuua jéet)
Ý nghĩa
1Danh từC1
nhân vật nổi bật; kẻ đầu têu
từ lóng chỉ người trong một nhóm đặc biệt nổi bật, táo bạo, sôi nổi, sắc sảo hoặc có khả năng gây rắc rối hay tạo ra sự ảnh hưởng
Ví dụ
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1cháu trai (gọi bằng chú/bác/cô/dì/cậu)2cháu trai (cháu nội/ngoại)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวจี๊ดdtuua jéetตัวจี๊ดdtuua jéetnhân vật nổi bật; kẻ đầu têuประจำบ้านbprà-jam bâanประจำบ้านbprà-jam bâan1đồ dùng thiết yếu trong nhà; dùng cho gia đình2thường trú; sống tại nhà (của một gia đình)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ซนsonซนsontinh nghịch; nghịch ngợm (hiếu động)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cháu trai tôi đúng là một đứa trẻ hiếu động nhất nhà; nó rất nghịch ngợm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตัวจี๊ดdtuua jéetตัวจี๊ดdtuua jéetnhân vật nổi bật; kẻ đầu têu