สีพื้น(sĕe púen)

Ý nghĩa

1Tính từA2

màu trơn; màu đơn sắc

Miêu tả một vật có màu trơn, đơn sắc, không có bất kỳ hoa văn hay họa tiết nào.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)สีพื้นsĕe púenสีพื้นsĕe púen1màu trơn; màu đơn sắc2màu nền; màu đơn sắc
Tôi thích những chiếc áo màu trơn.
2Danh từB1

màu nền; màu đơn sắc

Một màu duy nhất, đồng nhất được sử dụng làm tông màu cơ sở hoặc màu nền, không có hoa văn hay họa tiết.

Ví dụ

รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâattranh vẽ; bản phác thảoนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สีพื้นsĕe púenสีพื้นsĕe púen1màu trơn; màu đơn sắc2màu nền; màu đơn sắcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1màu vàng (tính từ)2màu vàng (danh từ)3phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)4báo lá cải; giật gânอ่อนònอ่อนòn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giá
Bức vẽ này sử dụng màu vàng nhạt làm màu nền.

Từ liên quan

Phân tích từ

สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcPhần 1
+
พื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)Phần 2
สีพื้นsĕe púenสีพื้นsĕe púenmàu trơn; màu đơn sắc