สีพื้น
sǐi-pʉ́ʉnÝ nghĩa
1Tính từA2
màu trơn; màu đơn sắc
Miêu tả một vật có màu trơn, đơn sắc, không có bất kỳ hoa văn hay họa tiết nào.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaáo; áo khoácสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีพื้นsǐi-pʉ́ʉn1màu trơn; màu đơn sắc2màu cơ sở; màu nền; màu trơn
Tôi thích những chiếc áo màu trơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã mua rèm cửa màu trơn để lắp trong phòng ngủ.
Hôm nay tôi muốn mặc một chiếc váy màu trơn đơn giản.
เวลาway-laaไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanควรkuuanเลือกlêuuakใส่sàiชุดเดรสchút drésสีพื้นsĕe púenจะjàดูdooสุภาพsù-pâapและláeเป็นทางการbpen taang gaanกว่าgwàa
Khi đi phỏng vấn xin việc, bạn nên chọn mặc một chiếc váy màu trơn; nó trông lịch sự và trang trọng hơn.
2Danh từB1
màu cơ sở; màu nền; màu trơn
Màu nền hoặc màu cơ sở mà trên đó các màu sắc hay hoa văn khác xuất hiện; cũng chỉ một màu trơn, đồng nhất, không có hoa văn.
Ví dụ
รูปวาดrûup-wâatรูปวาดrûup-wâattranh vẽ; hình vẽนี้níiนี้níi1này2cái nàyใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีพื้นsǐi-pʉ́ʉn1màu trơn; màu đơn sắc2màu cơ sở; màu nền; màu trơnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1màu vàng (tính từ)2màu vàng (danh từ)3phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)4báo lá cải; giật gânอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giá
Bức vẽ này sử dụng màu vàng nhạt làm màu nền.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnเป็นbpenสีเข้มsǐi-kêmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลวดลายlûuat-laaiสีทองsǐi-tɔɔngดูduuโดดเด่นdòot-dèenขึ้นมาkʉ̂n-maa
Nhà thiết kế đã chọn màu nền tối để làm cho hoa văn màu vàng nổi bật.
ผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiมีmiiลวดลายไทยlûuat-laai-taiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamบนbonสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt
Tấm lụa này có hoa văn Thái Lan tuyệt đẹp trên nền đỏ tươi.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสำหรับsǎm-ràpเว็บไซต์wép-sáiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพราะprɔ́มันmanส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการรับรู้gaan-ráp-rúuและlɛ́อารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanโดยตรงdooi-dtrong
Chọn màu nền cho trang web là rất quan trọng vì nó ảnh hưởng trực tiếp đến nhận thức và tâm trạng của người dùng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǐi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)màu sắcPhần 1
+
สีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnmàu trơn; màu đơn sắcmàu trơn; màu đơn sắcTừ