Từ tiếng Thái thông dụng nhất

khung hình phạt; hình phạt theo luật định

sự rò rỉ; sự rỉ

thanh niên đua xe trái phép; quái xế

sự hợp tác; sự cộng tác

giấy nhám; giấy ráp

người Việt Nam (cách gọi truyền thống)

nóng; nóng rực; đỏ bừng

ao cá

suy giảm; xuống cấp

người nhà; người quen; người thân thiết

Reuters (hãng thông tấn)

bộ sưu tập (các mặt hàng)

bắt nguồn từ [sth]; xuất phát từ [sth]

làm nhân vật chính, trở thành tâm điểm

cầu thủ bóng rổ

máy cắt; dao cắt

mạnh; có động cơ mạnh

hoàng tử hoặc công chúa cấp Phra Ong Chao

biến mất trong nháy mắt; đột nhiên biến mất

tước hiệu hoàng gia Thái Lan cổ đại; vua

lĩnh vực sản xuất, ngành chế tạo

Đường sắt Quốc gia Thái Lan

đáng kinh ngạc; kỳ diệu; ngoạn mục

trang trí phòng

tầng lớp thượng lưu; giới quý tộc; giới tinh hoa

chơi chữ

một nghìn; 1.000

đạt được thỏa thuận, làm giao kèo

trôi dạt, chơi vơi, mất phương hướng

cáp USB

rừng; vùng hoang dã

đẹp trai; sáng sủa

đồ dùng nhà bếp; dụng cụ nấu ăn

mười ba; 13

chi tiết nhỏ; chi tiết vụn vặt

tái cấu trúc (tổ chức/hệ thống)

lưu dữ liệu; ghi lại thông tin

sân bóng đá

anh/chị Taai (cách xưng hô)

màu cầu vồng; nhiều màu sắc

trọng tội của tu sĩ Phật giáo

trưởng phòng; trưởng bộ phận

cội nguồn; nguồn gốc; dòng dõi

tệp hình ảnh

người liên lạc; đầu mối liên lạc

ăn sạch, ăn hết mọi thứ

vật nuôi; gia súc

thi rớt, thi trượt

Endo (họ người Nhật)

phai dần; mờ nhạt dần

cờ vua; cờ Thái (makruk)

vẻ mặt sưng sỉa; cau có

nhanh trí; nhạy bén; tháo vát

tuần trăng mật (chuyến đi sau đám cưới)

xứ nóng; vùng/quốc gia nhiệt đới

thuế đất (thuế sở hữu đất đai)

vô căn cứ; không có cơ sở

giải bóng đá Ý

trốn; ẩn nấp

ba lô

sự yêu thương; sự trìu mến

thế giới thực

nhẹ nhàng và thoải mái; thư giãn; nhẹ nhõm

nguồn gốc; điểm xuất phát; cội nguồn

vô đối; vô song; không đối thủ

thơm lừng; tỏa hương

đâm trực diện

chán nản; nản lòng

sự tiêu hóa (sinh học)

mười tám; 18

chuối Nam Wa (chuối tây/chuối sứ)

nút giao đường sắt

kết nối thiết bị với màn hình

vợ, phu nhân (trang trọng)

vật chứng; tang vật

học bằng cách quan sát; quan sát kỹ để học

rút đi; hạ đi; rút (nước)

khám xét; tiến hành lục soát

sự thuyên chuyển; sự di dời

gây chiến; giao chiến

chiến đấu; giao chiến; xung đột

đi lang thang; đi la cà; lảng vảng

vứt bỏ [cái gì] bừa bãi; lãng phí [cái gì]

lớn nhỏ; mọi kích cỡ/mức độ

định giá; ước tính giá trị

Mát-xcơ-va; Moscow

ý định; nguyện vọng; mong muốn

phong tục; truyền thống; quan hệ tình dục (trang trọng)

bang California; California

chiếm được trái tim (ai đó); thu phục (ai đó)

mắng nhiếc; la mắng; quở trách gay gắt

treo biển; dựng biển hiệu

đến thăm nhau; gặp nhau

chụp ảnh thời trang

đáng ngờ; khả nghi

phủi bụi; lau bụi

không phản hồi; không đáp lại

đồ đạc; tài sản; đồ dùng gia đình

nhận dạng [ai đó]

thị trường Trung Quốc