ดุด่า(dù dàa)

Ý nghĩa

1Động từB1

mắng nhiếc; la mắng; quở trách gay gắt

Mắng mỏ hoặc quở trách ai đó một cách gay gắt và tức giận, thường dùng những lời lẽ nặng nề; mắng nhiếc.

Ví dụ

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukvề nhà muộn; về khuyaเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)แม่ดุmâe dùแม่ดุmâe dùngười mẹ nghiêm khắcด่าdàaด่าdàa1la mắng; quở trách2chửi rủa; lăng mạ
Hôm qua tôi về nhà muộn nên mẹ đã mắng tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ดุdùดุdù1nghiêm khắc; khắt khe; hay mắng2hung dữ; hung hăng; dữ tợn3mang điềm xấu; xui xẻoPhần 1
+
ด่าdàaด่าdàa1la mắng; quở trách2chửi rủa; lăng mạPhần 2
ดุด่าdù dàaดุด่าdù dàamắng nhiếc; la mắng; quở trách gay gắt