เตร่(dtrè)
Ý nghĩa
1Động từB1
đi lang thang; đi la cà; lảng vảng
Đi bộ hoặc di chuyển xung quanh một cách bâng quơ hoặc không có mục đích rõ ràng; la cà.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)เตร่dtrèเตร่dtrèđi lang thang; đi la cà; lảng vảngแถวtăeoแถวtăeo1xếp hàng; sắp xếp thành hàng2khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)3hàng; dãy4khu vực; vùng lân cận5[lượng từ] hàng; dãyสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Xiêm; tên gọi cũ của Thái Lan2(thuộc) Xiêm / Thái Lanหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1tan học; hết giờ học2cho lớp nghỉ; cho tan học
Anh ấy thích đi lang thang quanh khu Siam sau giờ học.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เที่ยวเตร่tîiao dtràyเที่ยวเตร่tîiao dtràyđi lang thang; lảng vảng
đi lang thang; lảng vảng
เร่râyเร่rây1lang thang; trôi dạt2bán rong; rao hàng3lưu động; dạo (dùng trước danh từ)
- lang thang; trôi dạt
- bán rong; rao hàng
- lưu động; dạo (dùng trước danh từ)
ร่อนเร่rôn rêyร่อนเร่rôn rêy1[động từ] đi lang thang; rong ruổi2[động từ] phiêu bạt; nay đây mai đó
- [động từ] đi lang thang; rong ruổi
- [động từ] phiêu bạt; nay đây mai đó
พเนจรpá-nay-jonพเนจรpá-nay-jon1du mục; lang thang; không nhà2đi lang thang; đi ngao du
- du mục; lang thang; không nhà
- đi lang thang; đi ngao du