จางไป
jaang-bpaiÝ nghĩa
1Động từB1
phai dần; mờ nhạt dần
Trở nên kém rõ ràng, kém sáng, kém mạnh hoặc khó nhận thấy hơn mà không nhất thiết biến mất hoàn toàn.
Ví dụ
รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaibức ảnh; tấm ảnhเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàocũ; hơi cũ (từ lặp)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สีsĕeสีsĕe1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)จางไปjaang bpaiจางไปjaang bpaiphai dần; mờ nhạt dầnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Màu sắc trong bức ảnh cũ này đã bắt đầu phai nhạt dần.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkของฉันkŏng chănก็gâwค่อยๆkôi kôiจางไปjaang bpai
Khi thời gian trôi qua, những ký ức tuổi thơ của tôi dần phai nhạt đi.
ความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênในnaiวันแรกwan-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaanเริ่มrə̂əmจางไปjaang-bpaiและlɛ́ถูกtùukแทนที่tɛɛn-tîiด้วยdûuaiความคุ้นเคยkwaam-kún-kəəi
Sự hào hứng từ ngày đầu tiên đi làm bắt đầu phai nhạt và được thay thế bằng sự quen thuộc.
อิทธิพลìt-tí-ponของเขาkŏng kăoในnaiวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangค่อยๆkôi kôiจางไปjaang bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaหลังจากlăng jàakการเกษียณgaan gà-sĭianอายุaa-yú
Ảnh hưởng của ông trong lĩnh vực chính trị dần phai nhạt theo thời gian sau khi ông nghỉ hưu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jaang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จางjaangจางjaang1nhạt; yếu (màu sắc/mùi/vị/âm thanh)2phai nhạt; mờ dầnnhạt; yếu (màu sắc/mùi/vị/âm thanh)Phần 1
+
จางไปjaang-bpaiจางไปjaang-bpaiphai dần; mờ nhạt dầnphai dần; mờ nhạt dầnTừ