ญวน(yuan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

người/thuộc về Việt Nam (từ cổ)

Một từ tiếng Thái cổ hoặc lỗi thời dùng để chỉ người Việt Nam, hoặc những thứ liên quan đến Việt Nam; hiện tại phần lớn được thay thế bằng từ เวียดนาม/เวียดนามี.

Ví dụ

ในnai หนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàat เก่าgào ๆ-คำว่าkam wâa ญวนyuan ถูกtòok ใช้chái เรียกrîak คนkon เวียดนามwîiat naam

Trong các cuốn sách lịch sử cũ, từ 'Yuan' được dùng để chỉ người Việt Nam.

2Lượng từC1

lượng từ: người Việt (cũ/xúc phạm)

Lượng từ cũ, trước đây dùng để chỉ người Việt Nam; có thể bị coi là mang tính xúc phạm trong ngôn ngữ hiện đại.

Ví dụ

คำว่าkam wâa ญวนyuan เคยkoei ใช้chái เป็นbpen คำเรียกkam rîiak จำแนกjam-nâek ชาวchaao เวียดนามwîiat naam แต่dtàe ปัจจุบันbpàt-jù-ban ถือว่าtĕuu wâa ล้าสมัยláa sà-măi และláe อาจàat กระทบgrà-tóp ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ได้dâi

Thuật ngữ 'Yuan' từng được dùng để phân loại người Việt Nam, nhưng ngày nay nó đã lỗi thời và có thể gây xúc phạm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แกวgaew

người Việt Nam (từ cũ/mang tính xúc phạm)

เวียดนามwîiat naam

Việt Nam (quốc gia)
[thuộc về] Việt Nam