เคว้งคว้าง(kwáeng kwáang)
Ý nghĩa
1Tính từB2
trôi dạt, chơi vơi, mất phương hướng
trôi nổi hoặc trôi dạt không kiểm soát; cảm thấy lạc lõng hoặc không có phương hướng
Ví dụ
เรือใบreuua baiเรือใบreuua bai1môn đua thuyền buồm2thuyền buồmเคว้งคว้างkwáeng kwáangเคว้งคว้างkwáeng kwáangtrôi dạt, chơi vơi, mất phương hướngอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-ทะเลtá-layทะเลtá-lay1biển2bờ biển; bãi biểnหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão cuồng phong; bão xoáy2cơn bão (nghĩa bóng)3bão; cơn bãoสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại2bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng3đình chiến; dẹp yên; lập lại hòa bình
Chiếc thuyền buồm lênh đênh giữa biển sau khi cơn bão tan.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เคว้งkwéngเคว้งkwénglạc lõng; chới với; mất phương hướng
lạc lõng; chới với; mất phương hướng
ลอยเท้งเต้งloi téng dténgลอยเท้งเต้งloi téng dténg1trôi vô định; trôi lơ lửng2bị bỏ lửng; lâm vào tình trạng lấp lửng
- trôi vô định; trôi lơ lửng
- bị bỏ lửng; lâm vào tình trạng lấp lửng
ลอยเคว้งloi kwéngลอยเคว้งloi kwéng1trôi dạt vô định; lơ lửng không mục đích2trôi dạt; chơ vơ; vô định
- trôi dạt vô định; lơ lửng không mục đích
- trôi dạt; chơ vơ; vô định
ไร้ทิศทางrái tít taangไร้ทิศทางrái tít taangvô định; không mục đích
vô định; không mục đích
ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1trôi nổi; lơ lửng; thoảng bay2lơ đãng; mơ màng; đờ đẫn
- trôi nổi; lơ lửng; thoảng bay
- lơ đãng; mơ màng; đờ đẫn
Phân tích từ
+
เคว้งคว้างkwáeng kwáangเคว้งคว้างkwáeng kwáangtrôi dạt, chơi vơi, mất phương hướng