ไร้เทียมทาน
rái tiiam taan
Ý nghĩa
1Danh từB2
vô đối; vô song; không đối thủ
không có đối thủ; không thể sánh bằng về chất lượng, khả năng hoặc sức mạnh; vô song.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยุครุ่งเรืองyúk rûng reuuangยุครุ่งเรืองyúk rûng reuuangthời kỳ hoàng kim; kỷ nguyên thịnh vượng; thời kỳ bùng nổของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họนักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1võ sĩ quyền anh2võ sĩ Muay Tháiคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1kiên cường; vững vàng2cứng cáp; vững chắcจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไร้เทียมทานrái tiiam taanไร้เทียมทานrái tiiam taanvô đối; vô song; không đối thủ
Vào thời kỳ đỉnh cao, võ sĩ này mạnh đến mức không có đối thủ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiapไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiapvô song; không ai sánh bằng
vô song; không ai sánh bằng
เอกอุèk ùเอกอุèk ùđộc nhất; vô song; xuất chúng
độc nhất; vô song; xuất chúng
เอกอุยิ่งèk ù yîngเอกอุยิ่งèk ù yîngcực kỳ xuất sắc; xuất chúng; tuyệt đỉnh
cực kỳ xuất sắc; xuất chúng; tuyệt đỉnh
เทียมหล้าtiiam lâaเทียมหล้าtiiam lâa1vô song; không thể sánh bằng2cao tựa trời xanh
- vô song; không thể sánh bằng
- cao tựa trời xanh
หาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâakหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâak1không ai sánh kịp; vô đối; độc nhất vô nhị2khó nắm bắt; khó tìm/liên lạc
- không ai sánh kịp; vô đối; độc nhất vô nhị
- khó nắm bắt; khó tìm/liên lạc
Phân tích từ
+
+
ไร้เทียมทานrái tiiam taanไร้เทียมทานrái tiiam taanvô đối; vô song; không đối thủ