ภริยา

pá-rí-yaa

Ý nghĩa

1Danh từB2

vợ, phu nhân (trang trọng)

từ trang trọng và lịch sự để chỉ người vợ, thường được dùng cho những người có địa vị cao hoặc trong các văn bản chính thức.

Ví dụ

ท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiThủ tướng; người đứng đầu chính phủเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangđi lại; di chuyển; đi du lịchไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcร่วมประชุมrûuam-bprà-chumร่วมประชุมrûuam-bprà-chumtham dự cuộc họp; tham gia cuộc họpพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1cùng với2cùng lúc với; trong khiภริยาpá-rí-yaaภริยาpá-rí-yaavợ, phu nhân (trang trọng)
Thủ tướng đã đi tham dự cuộc họp cùng với phu nhân.
Thêm 3 ví dụ
ท่านทูตtân-tûutและlɛ́ภริยาpá-rí-yaaจะjàเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapในnaiงานเลี้ยงอาหารค่ำngaan-líiang-aa-hǎan-kâmคืนนี้kʉʉn-níi
Đại sứ và phu nhân sẽ chủ trì bữa tiệc tối nay.
ในnaiพินัยกรรมpí-nai-gamระบุrá-bùให้hâiยกyókมรดกmɔɔ-rá-dòkทั้งหมดtáng-mòtแก่gɛ̀ɛภริยาpá-rí-yaaที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแต่เพียงผู้เดียวdtɛ̀ɛ-piiang-pûu-diiao
Di chúc quy định rằng toàn bộ tài sản thừa kế sẽ chỉ được trao cho người vợ hợp pháp.
เขาkǎoได้dâaiกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunภริยาpá-rí-yaaผู้pûuเป็นกำลังใจbpen-gam-lang-jaiสำคัญsǎm-kanที่อยู่tîi-yùuเคียงข้างkiiang-kâangตลอดมาdtà-lɔ̀ɔt-maaในnaiอาชีพการงานaa-chîip-gaan-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Anh ấy đã bày tỏ lòng biết ơn đối với vợ mình, người đã luôn là nguồn động viên quan trọng bên cạnh anh trong suốt sự nghiệp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภริยา đọc là พะ-ริ-ยา?

pá-rí-yaa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan