คนกันเอง
kon gan eeng
Ý nghĩa
1Danh từB1
người nhà; người quen; người thân thiết
Một người thuộc cùng nhóm với chúng ta; người trong cuộc; người mà chúng ta biết rõ (có thể xưng hô, cư xử thân mật).
Ví dụ
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnเกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai nángại quá; không muốn làm phiền đâuเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนกันเองkon gan eengคนกันเองkon gan eengngười nhà; người quen; người thân thiếtทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1tất cả; toàn bộ2hoàn toàn; toàn bộ3hoàn toàn là; chỉ là
Đừng quá khách sáo, chúng ta đều là người quen cả mà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คนกันเองkon gan eengคนกันเองkon gan eengngười nhà; người quen; người thân thiết