Từ tiếng Thái thông dụng nhất

đổ móng; đặt nền móng (xây dựng)

xương lợn; sườn lợn

quyến rũ; lôi cuốn

tướng quân; chỉ huy quân sự (lịch sử/văn học)

tin tức tai tiếng; vụ bê bối

dưới biển; dưới đáy biển

chợ Thái

hai mắt; đôi mắt

bị sẹo; để lại sẹo

bíp bíp!; tiếng còi xe

hòa vốn; bằng giá vốn

cua cái (cua mẹ)

nữ thần

một trăm nghìn; 100.000

mèo nhỏ; mèo con (âu yếm)

hai người bọn họ; cả hai người

nản lòng; nhụt chí; từ bỏ

Nigeria

retweet; chia sẻ lại trên X/Twitter

tham vọng; hoài bão

trả lời tin nhắn LINE

thói quen hàng ngày; sinh hoạt thường ngày

chiếm đoạt; chiếm đóng

xưởng phim; công ty sản xuất phim

giải nghĩa; diễn giải

kết quả nghiên cứu; phát hiện

nhiều ván/lượt (trong trò chơi)

cú đấm hạ gục; đòn quyết định

vô cớ; không có lý do chính đáng

cào xước; làm trầy xước

về mặt công nghệ; dưới góc độ công nghệ

phiên bản beta (phần mềm trước khi phát hành)

một đối một

đầu bảng (xếp hạng)

thở hổn hển

gợi ý; nói bóng gió

thảo luận; tham vấn

lượng từ cho thép (thanh; dây; khối)

chắc chắn; xác thực; rõ ràng

trần nhà

lan rộng; phổ biến khắp nơi

râu ria (râu cằm và ria mép)

đậu đũa

chỉ tiêu tổng; mục tiêu doanh số

cẩn thận; thận trọng

đủ ăn đủ tiêu; dư dả

ngọt ngào; sến súa

kway chap; súp bánh phở ống

gọi điện bảo (ai) đến

kinh ngạc; lấy làm kỳ lạ; thắc mắc

vào tư thế; tạo dáng

bo mạch điện tử

không ngửi thấy; không thấy mùi

sự chấp trước; vướng mắc

phát tín hiệu (nghĩa chung)

một bức ảnh; một tấm ảnh (thông tục)

nữ diễn viên chính

làm bia đỡ đạn; làm vật tế thần

văn phòng phẩm; đồ dùng học tập/văn phòng

cơ quan hành chính; chính quyền

chẩn đoán; đánh giá chẩn đoán (y tế)

cột trụ thành phố; cột thiêng của thành phố

làm lạnh; ướp lạnh

cảm thấy rung động; trúng tiếng sét ái tình

dọn đường, mở đường

tụ tập; họp nhóm

vé hòa nhạc

lạc đề; không liên quan

sự xấu hổ; sự hổ thẹn

sóng gió; tình trạng biển

rệp cây; côn trùng hút nhựa phá hoại cây

huyện/khu vực Pran Buri

máu chảy từ mũi

người ngưỡng mộ; fan

sơn phủ bề mặt

NIDA (Viện Quản lý Phát triển Quốc gia)

Cửa hàng bách hóa Central; Trung tâm thương mại Central

Hyundai (thương hiệu/công ty)

thông minh; khôn khéo; thận trọng

nhiệt độ phòng

vỡ giọng; bể giọng

Jasmin/Jasmine (tên gọi)

t tư thế; dáng điệu

lưỡi (phần cắt của công cụ)

định nghĩa

ẩm mốc

hàng phòng ngự; tuyến dưới (thể thao)

tấm trải chống thấm; tấm cao su

hội đồng quản trị; ban điều hành

sự tìm hiểu; sự làm quen; việc biết [ai/điều gì]

giải pháp; biện pháp khắc phục

giải tán; tan rã

một cách giấu giếm, lén lút

nhiều; đa (tiền tố/yếu tố học thuật)

nước cốt dừa đặc; nước cốt nhất

vô cùng xúc động; chân thành

thời điểm khẩn cấp; tình huống khẩn cấp

sự yếu đuối; sự yếu ớt

Assumption (danh từ riêng)

Arjuna (anh hùng trong sử thi Mahabharata)