ก๋วยจั๊บ(gŭuai jáp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
kway chap; súp bánh phở ống
Một món ăn Thái gốc Hoa gồm bánh phở ống cuộn trong nước dùng có vị tiêu, thường ăn kèm với nội tạng lợn, thịt lợn quay giòn và rau thơm.
Ví dụ
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1sáng sớm2vào mỗi buổi sáng (thường lệ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtก๋วยจั๊บgŭuai jápก๋วยจั๊บgŭuai jápkway chap; súp bánh phở ốngร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1rất nóng; nóng hổi2nóng hổi; vừa mới xongน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ซุปหอมsúp hŏmซุปหอมsúp hŏmsúp hành tâyพริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1hạt tiêu (gia vị)2cây hồ tiêu
Vào buổi sáng, tôi thích ăn hủ tiếu hồ nóng hổi với nước dùng nồng vị tiêu.