หัวตาราง
hŭua dtaa-raang
Ý nghĩa
1Danh từB1
đầu bảng (xếp hạng)
vị trí đứng đầu trong một bảng xếp hạng giải đấu, biểu đồ hoặc thứ hạng, đặc biệt là trong thể thao.
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)หัวตารางhŭua dtaa-raangหัวตารางhŭua dtaa-raang1đầu bảng (xếp hạng)2tiêu đề bảng; hàng tiêu đề
Hiện tại, đội bóng của chúng tôi đang đứng đầu bảng xếp hạng.
2Danh từB1
tiêu đề bảng; hàng tiêu đề
hàng trên cùng của một bảng hoặc bảng tính dùng để đặt tên cho các cột.
Ví dụ
หัวตารางhŭua dtaa-raangหัวตารางhŭua dtaa-raang1đầu bảng (xếp hạng)2tiêu đề bảng; hàng tiêu đềบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtนี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Tiêu đề bảng cho biết dữ liệu này là gì.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หัวตารางhŭua dtaa-raangหัวตารางhŭua dtaa-raangđầu bảng (xếp hạng)