สตีล

sà-dtiin

Ý nghĩa

1Lượng từA2

lượng từ cho thép (thanh; dây; khối)

cách sử dụng lượng từ tiếng Thái cho thép, thay đổi theo hình dạng: แท่งแท่งtɛ̂ng1thanh; gậy; que2lượng từ (vật rắn, dài: thanh, thỏi) dùng cho thanh/thỏi, เส้นเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3Lượng từ: vật dạng sợi4gân; dây thần kinh5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ) dùng cho dây/sợi, ชิ้นชิ้นchín1mảnh; mẩu; miếng; phần2lượng từ: miếng/mảnh/món dùng cho các mảnh/miếng nói chung. Ví dụ: สตีลสตีลsà-dtiin1lượng từ cho thép (thanh; dây; khối)2thép 2 แท่งแท่งtɛ̂ng1thanh; gậy; que2lượng từ (vật rắn, dài: thanh, thỏi) (hai thanh thép); ลวดสตีล 3 เส้นเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3Lượng từ: vật dạng sợi4gân; dây thần kinh5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ) (ba sợi dây thép)

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏiเหล็กสตีลlèk-sà-dtiinเหล็กสตีลlèk-sà-dtiinthép (kim loại gốc sắt cứng chắc)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1thanh; gậy; que2lượng từ (vật rắn, dài: thanh, thỏi)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi cần hai thanh thép.
Thêm 3 ví dụ
ช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamใช้cháiลวดlûuatสตีลsà-dtiinไปแล้วbpai-lɛ́ɛoห้าhâaเส้นsên
Thợ hàn đã sử dụng năm sợi dây thép rồi.
ในnaiโกดังgoo-dangมีmiiเหล็กสตีลlèk-sà-dtiinอยู่yùuกี่gìiชิ้นchínครับkráp
Có bao nhiêu mảnh thép trong kho?
สำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiเหล็กสตีลlèk-sà-dtiinแบบbɛ̀ɛpแผ่นpɛ̀n20ชิ้นchínและlɛ́แบบbɛ̀ɛpท่อtɔ̂ɔอีกìik15ท่อนtɔ̂n
Đối với dự án này, chúng tôi cần 20 tấm thép và 15 ống thép khác.
2Danh từB1

thép

một hợp kim bền của sắt và cacbon, được sử dụng trong xây dựng, công cụ và các bộ phận máy móc

Ví dụ

สะพานsà-paanสะพานsà-paan1cây cầu2cầu nối (nghĩa bóng)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]สตีลsà-dtiinสตีลsà-dtiin1lượng từ cho thép (thanh; dây; khối)2thépจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1khỏe mạnh; tráng kiện2khỏe mạnh; sung sứcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Cây cầu này được làm bằng thép, nên nó rất chắc chắn.
Thêm 3 ví dụ
ชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkส่วนใหญ่sùuan-yàiทำจากtam-jàakสตีลsà-dtiinเพราะprɔ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́การเสียดสีgaan-sìiat-sǐiได้ดีdâai-dii
Hầu hết các bộ phận máy móc được làm bằng thép vì nó chịu nhiệt và ma sát tốt.
โรงงานroong-ngaanแห่งhɛ̀ngใหม่màiสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉเหล็กสตีลlèk-sà-dtiinจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangโครงสร้างkroong-sâangหลักlàk
Nhà máy mới đã đặt mua một lượng lớn thép để sử dụng trong việc xây dựng cấu trúc chính.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiเกรดgrèetของkɔ̌ɔngสตีลsà-dtiinให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpงานngaanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gamเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùt
Việc lựa chọn loại thép phù hợp cho ứng dụng là rất quan trọng trong kỹ thuật để đảm bảo an toàn tối đa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สตีล đọc là สะ-ตีน?

sà-dtiin

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2thép