Từ tiếng Thái thông dụng nhất

lượng từ cho thép (thanh; dây; khối)

chắc chắn; xác thực; rõ ràng

trần nhà

lan rộng; phổ biến khắp nơi

râu ria (râu cằm và ria mép)

đậu đũa

chỉ tiêu tổng; mục tiêu doanh số

cẩn thận; thận trọng

đủ ăn đủ tiêu; dư dả

ngọt ngào; sến súa

kway chap; súp bánh phở ống

gọi điện bảo (ai) đến

kinh ngạc; lấy làm kỳ lạ; thắc mắc

vào tư thế; tạo dáng

bo mạch điện tử

không ngửi thấy; không thấy mùi

sự chấp trước; vướng mắc

phát tín hiệu (nghĩa chung)

một bức ảnh; một tấm ảnh (thông tục)

nữ diễn viên chính

làm bia đỡ đạn; làm vật tế thần

văn phòng phẩm; đồ dùng học tập/văn phòng

cơ quan hành chính; chính quyền

chẩn đoán; đánh giá chẩn đoán (y tế)

cột trụ thành phố; cột thiêng của thành phố

làm lạnh; ướp lạnh

cảm thấy rung động; trúng tiếng sét ái tình

dọn đường, mở đường

tụ tập; họp nhóm

vé hòa nhạc

lạc đề; không liên quan

sự xấu hổ; sự hổ thẹn

sóng gió; tình trạng biển

rệp cây; côn trùng hút nhựa phá hoại cây

huyện/khu vực Pran Buri

máu chảy từ mũi

người ngưỡng mộ; fan

sơn phủ bề mặt

NIDA (Viện Quản lý Phát triển Quốc gia)

Cửa hàng bách hóa Central; Trung tâm thương mại Central

Hyundai (thương hiệu/công ty)

thông minh; khôn khéo; thận trọng

nhiệt độ phòng

vỡ giọng; bể giọng

Jasmin/Jasmine (tên gọi)

t tư thế; dáng điệu

lưỡi (phần cắt của công cụ)

định nghĩa

ẩm mốc

hàng phòng ngự; tuyến dưới (thể thao)

tấm trải chống thấm; tấm cao su

hội đồng quản trị; ban điều hành

sự tìm hiểu; sự làm quen; việc biết [ai/điều gì]

giải pháp; biện pháp khắc phục

giải tán; tan rã

một cách giấu giếm, lén lút

nhiều; đa (tiền tố/yếu tố học thuật)

nước cốt dừa đặc; nước cốt nhất

vô cùng xúc động; chân thành

thời điểm khẩn cấp; tình huống khẩn cấp

sự yếu đuối; sự yếu ớt

Assumption (danh từ riêng)

Arjuna (anh hùng trong sử thi Mahabharata)

khung hình phạt; hình phạt theo luật định

sự rò rỉ; sự rỉ

thanh niên đua xe trái phép; quái xế

sự hợp tác; sự cộng tác

giấy nhám; giấy ráp

người Việt Nam (cách gọi truyền thống)

nóng; nóng rực; đỏ bừng

ao cá

suy giảm; xuống cấp

người nhà; người quen; người thân thiết

Reuters (hãng thông tấn)

bộ sưu tập (các mặt hàng)

bắt nguồn từ [sth]; xuất phát từ [sth]

làm nhân vật chính, trở thành tâm điểm

cầu thủ bóng rổ

máy cắt; dao cắt

mạnh; có động cơ mạnh

hoàng tử hoặc công chúa cấp Phra Ong Chao

biến mất trong nháy mắt; đột nhiên biến mất

tước hiệu hoàng gia Thái Lan cổ đại; vua

lĩnh vực sản xuất, ngành chế tạo

Đường sắt Quốc gia Thái Lan

Đại hội; phiên họp toàn thể

đáng kinh ngạc; kỳ diệu; ngoạn mục

trang trí phòng

tầng lớp thượng lưu; giới quý tộc; giới tinh hoa

chơi chữ

một nghìn; 1.000

đạt được thỏa thuận, làm giao kèo

trôi dạt, chơi vơi, mất phương hướng

cáp USB

rừng; vùng hoang dã

đẹp trai; sáng sủa

đồ dùng nhà bếp; dụng cụ nấu ăn

mười ba; 13

chi tiết nhỏ; chi tiết vụn vặt

tái cấu trúc (tổ chức/hệ thống)