นอกประเด็น(nôk bprà-den)
Ý nghĩa
1Tính từB1
lạc đề; không liên quan
không liên quan đến chủ đề chính đang được thảo luận; lạc đề.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềนอกประเด็นnôk bprà-denนอกประเด็นnôk bprà-denlạc đề; không liên quanสิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng định
Đừng nói lạc đề.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangไม่เกี่ยวกับเรื่องmâi gìiao gàp rêuuangkhông liên quan; lạc đề
không liên quan; lạc đề
นอกเรื่องnôk rêuuangนอกเรื่องnôk rêuuang1lạc đề; không liên quan2một cách lạc đề; lan man
- lạc đề; không liên quan
- một cách lạc đề; lan man
ไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denไม่ตรงประเด็นmâi dtrong bprà-denlạc đề, không liên quan
lạc đề, không liên quan
ออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangออกนอกเรื่องòk nôk rêuuanglạc đề; đi chệch chủ đề
lạc đề; đi chệch chủ đề
Phân tích từ
+
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1điểm mấu chốt; vấn đề2chủ đề; đề tài3điểm pháp lý; vấn đề tranh chấpPhần 2
นอกประเด็นnôk bprà-denนอกประเด็นnôk bprà-denlạc đề; không liên quan