โปรลด(bproh lót)
Ý nghĩa
1Danh từB1
giảm giá khuyến mãi
thuật ngữ không trang trọng chỉ việc giảm giá khuyến mãi trong đợt giảm giá; phổ biến trong tiếp thị và giao tiếp của người tiêu dùng
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โปรลดbproh lótโปรลดbproh lót1giảm giá khuyến mãi2áp dụng giảm giá khuyến mãiรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)รีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traสิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng định
Cửa hàng này có chương trình khuyến mãi giảm giá giày vào cuối tuần này; hãy nhanh chân đến xem thử đi.
2Động từB2
áp dụng giảm giá khuyến mãi
cung cấp hoặc áp dụng mức giảm giá khuyến mãi; được doanh nghiệp và người tiêu dùng sử dụng một cách không trang trọng
Ví dụ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyโปรลดbproh lótโปรลดbproh lót1giảm giá khuyến mãi2áp dụng giảm giá khuyến mãiสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1phần trăm; tỷ lệ phần trăm; %2hoa hồng; phần tríchสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสแกนจ่ายsà-gaen jàaiสแกนจ่ายsà-gaen jàaiquét mã để thanh toánวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Cửa hàng này giảm giá khuyến mãi 10% cho những khách hàng thanh toán bằng cách quét mã hôm nay.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โปรลดbproh lótโปรลดbproh lótgiảm giá khuyến mãi