แลนด์มาร์ค(laen-máak)
Ý nghĩa
1Danh từB1
công trình biểu tượng; địa danh nổi bật (địa điểm/công trình lớn)
một địa điểm hoặc công trình kiến trúc nổi tiếng hoặc dễ nhận biết được sử dụng làm điểm định vị hoặc điểm thu hút khách
Ví dụ
วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewChùa Phật Ngọc (Bangkok); Wat Phra Kaewเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแลนด์มาร์คlaen-máakแลนด์มาร์คlaen-máak1công trình biểu tượng; địa danh nổi bật (địa điểm/công trình lớn)2cột mốc (bước ngoặt; sự kiện/quyết định lớn)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)
Chùa Phật Ngọc là một địa danh biểu tượng của Bangkok.
2Danh từB2
cột mốc (bước ngoặt; sự kiện/quyết định lớn)
một sự kiện, quyết định hoặc thành tựu đánh dấu một giai đoạn hoặc sự thay đổi quan trọng
Ví dụ
การเรียนจบgaan riian jòpการเรียนจบgaan riian jòpsự tốt nghiệpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiแลนด์มาร์คlaen-máakแลนด์มาร์คlaen-máak1công trình biểu tượng; địa danh nổi bật (địa điểm/công trình lớn)2cột mốc (bước ngoặt; sự kiện/quyết định lớn)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1một thứ/một loại2một phần là; một mặtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)
Tốt nghiệp đại học được coi là một cột mốc quan trọng trong cuộc đời của mỗi người.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanđịa danh; địa điểm quan trọng
địa danh; địa điểm quan trọng
จุดหมายตาjùt măai dtaaจุดหมายตาjùt măai dtaamốc định vị; điểm chuẩn
mốc định vị; điểm chuẩn
หมุดหมายสำคัญmùt măai săm-kanหมุดหมายสำคัญmùt măai săm-kanCột mốc; bước ngoặt
Cột mốc; bước ngoặt
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1điểm nổi bật; điểm mạnh2điểm bán hàng; điểm ăn khách
- điểm nổi bật; điểm mạnh
- điểm bán hàng; điểm ăn khách
Phân tích từ
แลนด์laenแลนด์laen1vùng đất; lãnh thổ; khu vực theo chủ đề; hậu tố2tạo xu hướng/xuất hiện (từ lóng)Phần 1
+
แลนด์มาร์คlaen-máakแลนด์มาร์คlaen-máakcông trình biểu tượng; địa danh nổi bật (địa điểm/công trình lớn)