แฟรงค์
frɛɛngÝ nghĩa
1Tính từB2
thẳng thắn; bộc trực
thẳng thắn, trực tiếp hoặc bộc trực trong lời nói (từ mượn tiếng Anh trong văn nói)
Ví dụ
พูดpôotพูดpôotnói; nói chuyệnกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)แฟรงค์fraengแฟรงค์fraengthẳng thắn; bộc trựcๆ-เลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaý tưởng; suy nghĩนี้néeนี้née1này2cái nàyเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1bao nhiêu (lượng/giá cả)2đến mức nào (mức độ/quy mô)3không nhiều/không lắm (sau từ phủ định)4bất kể bao nhiêu/đến mức nào
Nói thẳng ra thì tôi không thích ý tưởng này cho lắm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy là một người thẳng tính; anh ấy nghĩ gì là nói ra hết.
การที่gaan têeเราraoวิจารณ์wí-jaanงานngaanแบบbàepแฟรงค์fraengๆ-จะjàช่วยให้chûuai hâiทีมteemปรับปรุงbpràp bprungผลงานpŏn ngaanได้dâiตรงจุดdtrong jùtมากขึ้นmâak kêun
Việc phê bình công việc một cách thẳng thắn sẽ giúp nhóm cải thiện kết quả một cách chính xác hơn.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàพูดจาpûut-jaaแฟรงค์frɛɛngไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konก็gɔ̂รู้ดีrúu-diiว่าwâaเธอtəəไม่มีmâi-miiเจตนาร้ายjèet-dtà-naa-ráai
Mặc dù đôi khi cô ấy nói chuyện hơi quá thẳng thắn, nhưng mọi người đều biết rõ rằng cô ấy không có ý xấu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao แฟรงค์ đọc là แฟรง?
frɛɛng
- Chữ câmค์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ฟร, phụ âm đầu ฟ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
frɛɛng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
ค์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แฟรงค์frɛɛngแฟรงค์frɛɛngthẳng thắn; bộc trựcthẳng thắn; bộc trựcTừ