มาหาสู่

maa hăa sòo

Ý nghĩa

1Danh từB1

đến thăm, ghé thăm

Đến gặp ai đó để giao lưu; đến thăm hỏi.

Ví dụ

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daacuối tuầnญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâathọ hàng; người thân (tập hợp)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)มาหาสู่maa hăa sòoมาหาสู่maa hăa sòođến thăm, ghé thămที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
Vào cuối tuần, họ hàng của chúng tôi thường ghé thăm chúng tôi tại nhà.

Từ liên quan

Phân tích từ

มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạidi chuyển hoặc đi về phía người nói hoặc một điểm tham chiếu; đếnPhần 1
+
หาสู่hăa sòoหาสู่hăa sòo1thăm viếng; qua lại thăm hỏi; giữ liên lạc2tán tỉnh (tại nhà gái); tìm hiểuĐến thăm ai đó, đặc biệt là vì lý do giao tế xã hội; duy trì liên lạc thường xuyên (thường dùng trong cụm từ cố định 'ไปมาหาสู่').Phần 2
มาหาสู่maa hăa sòoมาหาสู่maa hăa sòođến thăm, ghé thăm