กินเลี้ยง(gin líiang)
Ý nghĩa
1Động từB1
dự tiệc; tổ chức tiệc; ăn tiệc
Tổ chức hoặc tham dự một bữa tiệc, buổi liên hoan hoặc yến tiệc.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กินเลี้ยงgin líiangกินเลี้ยงgin líiang1bữa tiệc; liên hoan; yến tiệc2dự tiệc; tổ chức tiệc; ăn tiệcวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtsinh nhậtเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ăn
Tối nay chúng tôi sẽ đi dự tiệc sinh nhật của một người bạn tại một nhà hàng.
2Danh từB1
bữa tiệc; liên hoan; yến tiệc
Một bữa tiệc, buổi liên hoan hoặc yến tiệc, đặc biệt là những bữa ăn mang tính chất ăn mừng.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)งานกินเลี้ยงngaan gin líiangงานกินเลี้ยงngaan gin líiangbữa tiệc; yến tiệcปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1năm mới (kỳ nghỉ/mùa lễ)2năm mới (khoảng thời gian)
Ngày mai tại công ty có một bữa tiệc năm mới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กินเลี้ยงgin líiangกินเลี้ยงgin líiangdự tiệc; tổ chức tiệc; ăn tiệc