แบบก้าวกระโดด(bàep gâao grà-dòht)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

vượt bậc; nhanh chóng

Mô tả sự tiến bộ hoặc tăng trưởng diễn ra rất nhanh và với mức độ lớn, không phải diễn ra từ từ.

Ví dụ

หลังจากlăng jàak เปลี่ยนbplìian แผนการตลาดpăen gaan dtà-làat ยอดขายyôt kăai ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt ก็gâw เพิ่มขึ้นpêrm kûen แบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòht

Sau khi thay đổi kế hoạch tiếp thị, doanh số của công ty đã tăng trưởng vượt bậc.

2Trạng từB2

nhảy vọt; bỏ qua các giai đoạn trung gian

Mô tả sự thay đổi nhảy vọt bằng cách bỏ qua các bước trung gian, không theo một trình tự diễn ra từ từ thông thường.

Ví dụ

เขาkăo ได้dâi เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng เป็นbpen ผู้จัดการpôo jàt gaan เลยloie แบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòht ทั้งที่táng têe ยังyang ไม่เคยmâi koie เป็นbpen หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek มาก่อนmaa gòn

Anh ấy được thăng chức lên làm quản lý theo kiểu nhảy vọt, mặc dù trước đó anh ấy chưa bao giờ làm trưởng bộ phận.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòht

một cách nhảy vọt; vượt bậc

เอ็กซ์โพเนนเชียลék-poh-nen-chîian

theo cấp số nhân; tăng vọt
(thuộc) hàm số mũ
hàm số mũ (toán học)

ข้ามขั้นkâam kân

nhảy cóc; vượt cấp

ทวีคูณta-wii-kuun

nhân cấp, tăng gấp nhiều lần
tăng theo cấp số nhân

อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo

nhanh chóng; mau lẹ; nhanh

Phân tích từ

แบบbàepPhần 1

+

ก้าวกระโดดgâao grà-dòhtPhần 2

แบบก้าวกระโดดbàep gâao grà-dòht