Từ tiếng Thái thông dụng nhất

cạy; nạy ra

lùi lại; tạo khoảng cách

hòa thuận; hòa hợp; hòa giải

giai đoạn cuộc đời; cả đời

người Isan; người Đông Bắc (Thái Lan)

tia chớp

cắt tỉa; xén (một chút)

ăn lót dạ; ăn nhẹ cho đỡ đói

trào ngược axit; trào ngược dạ dày thực quản (GERD)

tiền ăn; phụ cấp tiền ăn

tam giới (vũ trụ luận Phật giáo)

từ điển

người có liên quan; bên liên quan; các bên liên đới

bước qua; vượt qua

hiệu suất cao; hiệu quả cao

sự thành lập; sự tổ chức; thiết lập

bộ lạc; bộ tộc; người dân tộc

nha sĩ

trung tâm; điểm hội tụ

nơi cư trú; quê quán; môi trường sống (văn chương)

cảm động; chân thành; xúc động

mang lại; dẫn đến; kéo theo

Canxi (chất dinh dưỡng)

trước khi ăn; trước bữa ăn

lời Phật dạy; Phật ngôn

bị sứt; bị mẻ; bị khuyết một mảnh

cơn ngứa; sự ngứa ngáy

Thành phố Chiang Mai

đạt tuổi thành niên; thành niên về mặt pháp lý

ngộ đạo; thấu hiểu đạo lý

xe châu Âu (thương hiệu/xuất xứ)

hàng rào nhà

lời xin lỗi

khoang hành khách

hiệu trưởng

bữa tối

tàn ác; dã man; vô nhân đạo

vết đốm; vết bầm tím

tỉ mỉ; tinh xảo; trau chuốt

cuộn dây; ruột gà (điện/cơ khí)

bánh mochi (bánh nếp Nhật Bản)

doanh nghiệp mới; công ty khởi nghiệp

Bánh xe

vật quý giá; tài sản có giá trị cao

công việc văn phòng

sự thất bại; không đạt được mục tiêu

hẹn gặp lại

mũi giáo

im bặt

chuyên sâu; kỹ lưỡng (mang tính phân tích)

bán đấu giá

được phân công; được giao phó

tìm cách; tìm cơ hội

tài khoản tiết kiệm (viết tắt)

huyết thống; dòng dõi

tham dự sự kiện

ruồi nhà; ruồi

tế bào máu

Khlong Toei (quận ở Bangkok)

vẫn do dự; chưa quyết định được

thỉnh thoảng; đôi khi

phong thủy

lấp lánh; lóng lánh

nửa tháng; hai tuần

hệ quả; hậu quả

chảy qua; đi qua

không gian mạng; trực tuyến (tiền tố cyber-)

vỏ ốc xà cừ; tù và ốc

Hà Nội (thủ đô của Việt Nam)

Đại học Thammasat

sự bối rối; sự lúng túng

tạo điều kiện; làm cho dễ dàng

Bát niết bàn; sự viên tịch của Đức Phật/A-la-hán

ăn nhiều

thùng (đơn vị đo lường)

giật mình tỉnh giấc

hàng ngàn; hàng vạn (thông tục)

Hướng đạo sinh (trường học Thái Lan); Hướng đạo sinh

thảm họa; tai họa

chỗ ở homestay/nhà dân

lỗi (thể thao)

đầu tháng

tinh thể; chất rắn kết tinh

khóc lóc thảm thiết; khóc nức nở

trong thực tế; trên thực tiễn

Chánh kiến (Phật giáo)

cư xử tốt; ngoan ngoãn

bụi bẩn; chất bẩn

hổ (trang trọng)

phim khiêu dâm; phim người lớn

người hướng dẫn; huấn luyện viên

bán hàng; bán đồ

trong một lần; cùng một lúc

Kinh Tạng

không thể đếm xuể; tột cùng

sự mất mát; tổn thất (sinh mạng, tài sản, tiền bạc)

kim chi

thoa mỏng; bôi mỏng

sỏi laterit; đất sỏi đỏ

chỉ đường