ดินเนอร์(din-nêr)

Ý nghĩa

1Danh từA2

bữa tối

Bữa ăn vào buổi tối, thường được dùng trong dịp gặp gỡ giao lưu hoặc tại nhà hàng.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănดินเนอร์din-nêrดินเนอร์din-nêr1bữa tối2tiệc tối trang trọngตอนdtonตอนdton1khi; vào lúc2khoảng thời gian; khung giờ3phần; đoạn4tập; chươngหกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen6 giờ tối; 18h
Hôm nay chúng tôi ăn tối lúc sáu giờ chiều.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănทำtamพาสต้าpáat-dtâaเป็นbpenดินเนอร์din-nêrให้hâiครอบครัวkrôp kruua
Hôm qua tôi đã làm mì Ý cho bữa tối của gia đình mình.
พรุ่งนี้prûng-néeหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเราraoนัดnátกันไปgan bpaiดินเนอร์din-nêrที่têeร้านอาหารráan aa-hăanใกล้บ้านglâi bâan
Ngày mai sau khi đi làm về, chúng tôi dự định đi ăn tối tại một nhà hàng gần nhà.
ปกติbpòk-gà-dtìฉันchănชอบchôpทำtamดินเนอร์din-nêrง่ายๆngâai ngâaiเช่นchênข้าวkâaoกับgàpแกงจืดgaeng jèutเพราะpráwสะดวกsà-dùuakและláeประหยัดbprà-yàtเวลาway-laa
Tôi thường làm một bữa tối đơn giản, như cơm với canh thanh đạm, vì nó tiện lợi và tiết kiệm thời gian.
2Danh từB1

tiệc tối trang trọng

một bữa tối trang trọng hoặc sự kiện giao lưu xoay quanh một bữa ăn trang trọng.

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay; tối nay2đêm nayบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจัดjàtจัดjàt1dữ dội; mạnh; cực độ2cung cấp; cấp; phân bổ3sắp xếp; tổ chức; chuẩn bịดินเนอร์din-nêrดินเนอร์din-nêr1bữa tối2tiệc tối trang trọngอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanchính thức; trang trọngทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1phải soạn, viết hoặc sáng tác2phải trang trí/sắp xếp/chỉnh sửa3phải ăn mặc; diện đồกายgaaiกายgaaicơ thể; hình hàiสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1đúng mực; thanh nhã; đứng đắn2lịch sự; nhã nhặn3nhẹ nhàng; ôn hòa (thái độ/lời nói)
Tối nay công ty sẽ tổ chức một bữa tiệc tối trang trọng, và mọi người phải ăn mặc phù hợp.
Thêm 3 ví dụ
เราraoได้รับเชิญdâai ráp chernไปbpaiดินเนอร์din-nêrการกุศลgaan gù-sŏnที่têeโรงแรมrohng raemหรูrŏoมีmeeพิธีเปิดpí-tee bpèrtและláeสุนทรพจน์sǔn-torn-pótจากjàakผู้จัดงานpôo jàt ngaan
Chúng tôi được mời đến một bữa tiệc tối từ thiện trang trọng tại một khách sạn sang trọng, với lễ khai mạc và bài phát biểu của người tổ chức.
หลังจากlăng jàakการประชุมgaan bprà-chumผู้บริหารpôo bor-rí-hăanพาแขกpaa kàekต่างชาติdtàang châatไปbpaiดินเนอร์din-nêrแบบbàepเป็นพิธีbpen pí-teeเพื่อpêuuaกระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam săm-pan
Sau cuộc họp, các giám đốc điều hành đã đưa các vị khách nước ngoài đi ăn một bữa tối trang trọng để thắt chặt mối quan hệ.
งานngaanดินเนอร์din-nêrมารยาทmaa-rá-yâatเมื่อคืนmêuua keunเน้นnénระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanแขกkàekทุกคนtúk konต้องdtôngทำtamตามลำดับdtaam lam-dàpเสิร์ฟsèrpและláeแต่งกายdtàeng gaaiตามdtaamบัตรเชิญbàt chernระบุว่าrá-bù wâaเป็นbpenชุดราตรีchút raa-dtree
Bữa tiệc tối về nghi thức xã giao tối qua nhấn mạnh các quy tắc trên bàn ăn; tất cả khách mời phải tuân theo thứ tự phục vụ và ăn mặc theo lời mời, trong đó quy định trang phục dạ hội trang trọng.

Từ liên quan