รีไทร
rii-traiÝ nghĩa
1Động từB1
nghỉ hưu (từ mượn, thông tục)
Nghỉ hưu; ngừng làm việc vĩnh viễn, thường là do tuổi tác; từ mượn tiếng Anh dùng trong đời sống hàng ngày; từ tiếng Thái chuẩn là: เกษียณเกษียณgà-sǐian1nghỉ hưu2đã nghỉ hưu.
Ví dụ
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)รีไทรrii-traiรีไทรrii-trainghỉ hưu (từ mượn, thông tục)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanăm sau
Cha tôi sẽ nghỉ hưu vào năm tới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoเก็บเงินgèp ngernเยอะมากyér mâakเพราะpráwอยากจะyàak jàรีไทรree-taiเร็วๆreo reoแล้วláeoไปbpaiใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Anh ấy đang tiết kiệm rất nhiều tiền vì muốn nghỉ hưu sớm và về quê sinh sống.
พอpɔɔรีไทรrii-traiแล้วlɛ́ɛoป้าbpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂มีmiiเวลาwee-laaดูแลduu-lɛɛสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiที่บ้านtîi-bâanทุกวันtúk-wan
Sau khi nghỉ hưu, dì tôi có thời gian chăm sóc vườn hoa tại nhà mỗi ngày.
หลายคนlǎai-konกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangสถานะทางการเงินsà-tǎa-ná-taang-gaan-ngənหลังจากlǎng-jàakรีไทรrii-traiเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉกับgàpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâa
Nhiều người lo lắng về tình hình tài chính của mình sau khi nghỉ hưu vì họ chưa lập kế hoạch trước cho các khoản chi tiêu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
rii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
รีไทรrii-traiรีไทรrii-trainghỉ hưu (từ mượn, thông tục)nghỉ hưu (từ mượn, thông tục)Từ