เงียบไปเลย(ngîiap bpai loie)

Ý nghĩa

1Động từB1

im bặt

trở nên hoàn toàn im lặng, thường là đột ngột hoặc bất ngờ.

Ví dụ

พอpor คุณครูkun kruu เดินเข้ามาdern kâo maa ในnai ห้องเรียนhông riian เด็กๆdèk dèk ก็gâw เงียบไปเลยngîiap bpai loie

Khi giáo viên bước vào lớp, lũ trẻ đã trở nên hoàn toàn im lặng.

2Thán từB1

im đi; trật tự

dùng để bảo ai đó giữ im lặng, thường một cách cộc lốc hoặc bực bội.

Ví dụ

เสียงดังมากsĭiang dang mâak เงียบไปเลยngîiap bpai loie

Ồn quá, im lặng đi!

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หุบปากhùp bpàak

im mồm! / câm miệng! (thô lỗ)
ngậm miệng; ngừng nói

Phân tích từ

เงียบngîiapPhần 1

+

ไปเลยbpai loiePhần 2

เงียบไปเลยngîiap bpai loie