พันๆ(pan pan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

hàng ngàn; hàng vạn (thông tục)

lượng từ nhấn mạnh có nghĩa là 'hàng ngàn' hoặc 'rất nhiều ngàn', thường mang tính phóng đại và thông tục

Ví dụ

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpencó vẻ như; trông có vẻพันๆpan panพันๆpan pan1hàng ngàn; hàng vạn (thông tục)2hàng ngàn; với số lượng khổng lồคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: người
Có hàng ngàn người tại buổi hòa nhạc ngày hôm qua.
2Trạng từB1

hàng ngàn; với số lượng khổng lồ

mô tả các hành động hoặc sự vật xảy ra hoặc tồn tại với số lượng lớn, lên tận hàng ngàn

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpencó vẻ như; trông có vẻพันๆpan panพันๆpan pan1hàng ngàn; hàng vạn (thông tục)2hàng ngàn; với số lượng khổng lồคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: người
Đã có hàng ngàn người đến xem buổi hòa nhạc tối qua.

Từ liên quan