พันๆ

pan pan

Ý nghĩa

1Danh từB1

hàng ngàn; hàng vạn (thông tục)

lượng từ nhấn mạnh có nghĩa là 'hàng ngàn' hoặc 'rất nhiều ngàn', thường mang tính phóng đại và thông tục

Ví dụ

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpencó vẻ như; trông có vẻพันๆpan panพันๆpan pan1hàng ngàn; hàng vạn (thông tục)2hàng ngàn; với số lượng khổng lồคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộn
Có hàng ngàn người tại buổi hòa nhạc ngày hôm qua.
Thêm 3 ví dụ
ตอนdtonลดราคาlót raa-kaaคนkonต่อคิวdtòr kiuซื้อของséu kŏngกันganเป็นbpenพันๆpan panคนkonตั้งแต่dtâng dtàeห้างhâangยังyangไม่mâiเปิดbpèrt
Trong đợt giảm giá, hàng ngàn người đã xếp hàng để mua đồ trước khi trung tâm thương mại mở cửa.
ฉันchănมีเรื่องmee rêuuangอยากจะyàak jàเล่าlâoให้hâiเธอterฟังfangเป็นbpenพันๆpan panเรื่องrêuuangเลยloie
Tôi có hàng ngàn điều muốn nói với bạn!
โครงการkrohng gaanนี้néeใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanไปเป็นbpai bpenพันๆpan panล้านláanบาทbàatแต่dtàeผลลัพธ์pŏn-lápที่têeได้dâiกลับglàpไม่คุ้มค่าmâi kúm kâa
Dự án này đã sử dụng ngân sách lên đến hàng tỷ bạt, nhưng kết quả lại không xứng đáng.
2Trạng từB1

hàng ngàn; với số lượng khổng lồ

mô tả các hành động hoặc sự vật xảy ra hoặc tồn tại với số lượng lớn, lên tận hàng ngàn

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpencó vẻ như; trông có vẻพันๆpan panพันๆpan pan1hàng ngàn; hàng vạn (thông tục)2hàng ngàn; với số lượng khổng lồคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộn
Đã có hàng ngàn người đến xem buổi hòa nhạc tối qua.
Thêm 3 ví dụ
บนbonท้องฟ้าtóng fáaคืนนี้keun néeมีmeeดาวdaaoเป็นbpenพันๆpan panดวงduuangสวยมากsŭuai mâakเลยloie
Có hàng ngàn ngôi sao trên bầu trời đêm nay, thật là đẹp.
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeสามารถsăa-mâatผลิตpà-lìtสินค้าsĭn-káaได้dâiเป็นbpenพันๆpan panชิ้นchínต่อวันdtòr wan
Nhà máy này có thể sản xuất hàng ngàn mặt hàng mỗi ngày.
ห้องสมุดhông sà-mùtนี้néeมีmeeหนังสือnǎng-sĕuหายากhăa yâakอยู่yòoเป็นbpenพันๆpan panเล่มlêmที่têeรอrorการจัดหมวดหมู่gaan jàt mùuat mòo
Thư viện này chứa hàng ngàn cuốn sách hiếm đang chờ được phân loại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พันๆ đọc là พัน-พัน?

pan pan

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——