แคลเซียม(kaen-sîiam)
Ý nghĩa
1Danh từA2
Canxi (chất dinh dưỡng)
Một khoáng chất dinh dưỡng mà cơ thể cần, thường được nhắc đến trong dinh dưỡng và thực phẩm chức năng.
Ví dụ
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namđược bác sĩ khuyên dùngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทานtaanทานtaan1ăn (lịch sự/trang trọng); dùng (bữa)2uống (thuốc)3bố thí; cúng dường (Phật giáo 'ทาน')แคลเซียมkaen-sîiamแคลเซียมkaen-sîiam1Canxi (nguyên tố hóa học, Ca)2Canxi (chất dinh dưỡng)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Bác sĩ khuyên tôi nên uống canxi mỗi ngày.
2Danh từB1
Canxi (nguyên tố hóa học, Ca)
Một nguyên tố hóa học (ký hiệu là Ca) cần thiết cho xương và răng, cũng như chức năng của cơ và dây thần kinh; có trong sữa, rau lá xanh, v.v.
Ví dụ
นมnomนมnom1sữa2vú; ngực3làm từ sữa; chứa sữa (dùng trước danh từ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แคลเซียมkaen-sîiamแคลเซียมkaen-sîiam1Canxi (nguyên tố hóa học, Ca)2Canxi (chất dinh dưỡng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1xương2xương (dùng để nấu ăn)3khung; trụ cột (nghĩa bóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ฟันfanฟันfan1răng2răng (của bánh răng); răng cưa3chém; chặt; bổ4cắn chặt; cắn (từ lóng)5cắt giảm; trừ (thông tục)6chặt chém; tính giá đắt (tiếng lóng)7quan hệ tình dục (tiếng lóng)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiện
Sữa chứa canxi giúp xương và răng chắc khỏe.