Từ tiếng Thái thông dụng nhất

rải tâm từ; lan tỏa lòng từ bi

đơn điệu; tẻ nhạt; không thay đổi

số lượng lớn; lượng lớn

sự im lặng; sự yên tĩnh

đồi; gò đất (phương ngữ miền Nam)

đáp trả; cãi lại

không biết phải làm sao; cảm thấy lúng túng

lọt vào tai; được nghe thấy

hơi thở gấp; hơi thở cuối cùng

kiểm soát; điều chỉnh

ăn may; tình cờ

sự mong đợi; kỳ vọng

cựu học sinh/sinh viên; người đã tốt nghiệp

quẩn quanh suy nghĩ; trầm ngâm; nghiền ngẫm

sự căm ghét; sự oán hận

rèm cửa; màn cửa

học trực tuyến; học online

tiết kiệm (tiền)

thiện chí; ý tốt

biểu đồ quá cảnh; lá số hiện thời

Phật giáo Nguyên thủy (Theravada)

đánh bóng; chà rửa

khoảng; xấp xỉ

mẹ (văn chương)

cấp phó của 'นายก' (ví dụ: Phó Thủ tướng)

trạng thái; tình trạng

tính chính danh; quyền lực chính đáng

đội nữ

ngừng sử dụng

dũng cảm; can đảm

sự luyện tập (cải thiện kỹ năng)

chính phủ; cơ quan chức năng

bữa trưa

lời nguyền rủa (lời nói)

đường cao tốc

khóe mắt trong

dừng nghỉ; đỗ lại nghỉ ngơi

cái gì (từ cổ/thơ ca)

xam xám; hơi xám

quỹ dự trữ; dự trữ tài chính

rạp chiếu phim

khả năng; xác suất

cùng với; kết hợp với

Sở Giao dịch Chứng khoán Thái Lan; SET

lễ xuất gia; lễ thụ giới

báo giá; dự thầu

gậy/côn

tiếng thút thít

dồi dào; thịnh vượng

nghề nghiệp; kế sinh nhai

tuổi thọ

cùng lúc; song song

bản đầy đủ

món hầm ngũ vị (kiểu Thái-Hoa)

tiền; số tiền

mạch máu

liên tục; không ngừng

phù thủy (nam); pháp sư

mở đường; dọn đường

lắng nghe; nghe (trang trọng/văn chương)

vụng về; lóng ngóng; khờ khạo

cách gọi kính trọng một nhà sư trẻ

tiếng xì; tiếng vù

vua; quốc vương (trang trọng)

run rẩy; run lập cập

sự phổ biến; sự xuất bản; sự phát hành/phát sóng

tự phụ; ái kỷ

kim loại (từ mượn)

Sornram (tên nam giới Thái Lan)

về khuya; về muộn

mờ nhạt dần; dần biến mất

người thực hành; người thực hiện

quan chức; viên chức (chính phủ)

bất kính; mạo phạm

dừng đèn đỏ

cực kỳ; tột độ

có tính axit (hóa học)

nóng hầm hập; hâm hấp sốt

Ngân hàng Trung ương Thái Lan

sự tử vong; sự qua đời (trang trọng/lịch sự)

cái này; người này / con này / thứ này (thân mật)

trong thời gian rất dài; rất lâu

giờ nghỉ trưa

bận việc; kẹt việc

lần tới; cơ hội sau

được làm từ [cái gì]

dãy núi; rặng núi

như thần; cao thủ (tiếng lóng)

chiếm spotlight; giật spotlight; lấn át

cắm điện; cắm phích

trên mặt đất; trên đất liền

tiến hành/làm nghiên cứu

cồn cào (dạ dày); khó tiêu; buồn nôn

kháng cáo (pháp lý)

bức bối; không thoải mái trong lòng

Yếu đi; dịu đi; giảm bớt

cân đối; dáng đẹp

vận mệnh; số phận; tử vi

nở hoa; ra hoa

quen thuộc; đã quen (với)