เมทัล(may-tán)

Ý nghĩa

1Danh từA2

kim loại (từ mượn)

kim loại; một loại vật liệu thường cứng, sáng bóng khi được đánh bóng và dẫn nhiệt, dẫn điện tốt, ví dụ: sắt, nhôm, đồng

Ví dụ

กล่องglòngกล่องglòng1lượng từ: hộp; thùng2hộp; thùng; hộp đựngนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1làm [cái gì] từ [cái gì]2được làm từ/bằng [cái gì]เมทัลmay-tánเมทัลmay-tán1kim loại (từ mượn)2nhạc metal
Cái hộp này được làm từ kim loại.
Thêm 3 ví dụ
เก้าอี้gâo îตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenเมทัลmay-tánมันmanเลยloieหนักnàkมากmâak
Cái ghế này bằng kim loại, nên nó rất nặng.
คุณควรkun kuuanแยกyâekขยะkà-yàที่têeเป็นbpenเมทัลmay-tánเช่นchênกระป๋องgrà-bpŏngอลูมิเนียมà-loo-mí-niamออกจากòk jàakขยะทั่วไปkà-yà tûua bpai
Bạn nên phân loại rác thải kim loại, chẳng hạn như lon nhôm, khỏi rác thải thông thường.
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeรับซื้อráp séuเศษsètเมทัลmay-tánหลายชนิดlăai chá-nítเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiรีไซเคิลree-sai-kêrnเป็นbpenผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่mài
Nhà máy này thu mua nhiều loại kim loại phế liệu để tái chế chúng thành các sản phẩm mới.
2Danh từB1

nhạc metal

một thể loại nhạc rock với tiếng guitar nặng, bị méo tiếng, nhịp điệu mạnh mẽ và cấu trúc dữ dội; bao gồm các phong cách như heavy metal và thrash metal

Ví dụ

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1nghe có vẻ2lắng nghe3lưu tâm; nghe theoเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)เมทัลmay-tánเมทัลmay-tán1kim loại (từ mượn)2nhạc metalมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Anh trai tôi rất thích nghe nhạc metal.
Thêm 3 ví dụ
วงดนตรีwong don-dtreeนี้néeเล่นlênเพลงplayngเมทัลmay-tánที่têeเสียงsĭiangกีตาร์gee-dtaaหนักnàkและláeจังหวะกลองjang-wà glongเร็วreoมากmâak
Ban nhạc này chơi nhạc metal với âm thanh ghi-ta nặng và nhịp trống rất nhanh.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeฉันchănจะjàไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtเมทัลmay-tánกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่têeกรุงเทพฯgrung-têp
Cuối tuần này tôi sẽ đi xem một buổi hòa nhạc metal ở Bangkok với bạn bè của mình.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเรียกว่าrîiak wâaเพลงplayngเมทัลmay-tánเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeแนวเพลงnaeo playngย่อยyôiอย่างyàangแธรชเมทัลtrâet may-tánกับgàpเดธเมทัลdét may-tanก็gâwมีสไตล์mee sà-dtaaiที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Mặc dù cả hai đều được gọi là nhạc metal, nhưng các thể loại con như thrash metal và death metal có phong cách khác biệt rõ rệt.

Từ liên quan