ทุนสำรอง(tun săm-rong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
quỹ dự trữ; dự trữ tài chính
tiền do một tổ chức hoặc chính phủ giữ lại cho các nhu cầu tương lai, dự phòng hoặc tình huống khẩn cấp; quỹ dự trữ.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácนำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1quỹ dự trữ; dự trữ tài chính2quỹ dự trữ kế toán (vốn chủ sở hữu)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháiđến và sử dụngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พยุงpà-yungพยุงpà-yung1đỡ; nâng đỡ2duy trì; chống đỡ3gỗ trắc (Dalbergia cochinchinensis)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmsuy thoái kinh tế; khủng hoảng kinh tế
Công ty đã phải sử dụng quỹ dự trữ của mình để duy trì hoạt động kinh doanh trong thời kỳ suy thoái kinh tế.
2Danh từC1
quỹ dự trữ kế toán (vốn chủ sở hữu)
các khoản tiền được trích lập từ lợi nhuận trong phần vốn chủ sở hữu, chẳng hạn như quỹ dự trữ pháp định.
Ví dụ
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaimột cách hợp pháp; đúng luật; theo luậtบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàtบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàtcông ty trách nhiệm hữu hạn (Co., Ltd.)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữกำไรgam raiกำไรgam rai1lợi ích; điểm lợi (nghĩa bóng)2món hời; lợi ích bất ngờ3lợi nhuận; tiền lãiส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1một phần; một bộ phận2phần nào; một phần3một phần của [cái gì]; một số [cái gì]4một số; một bộ phận (người/vật)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1quỹ dự trữ; dự trữ tài chính2quỹ dự trữ kế toán (vốn chủ sở hữu)
Theo luật pháp, một công ty trách nhiệm hữu hạn phải trích một phần lợi nhuận của mình để lập quỹ dự trữ pháp định.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rongquỹ dự trữ; dự trữ tài chính