เทาๆ
tao taoÝ nghĩa
1Tính từA2
xam xám; hơi xám
có màu hơi xám; xam xám
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeomèoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1nhiều lông; có lông2có lông/tóc/lông vũ/lông cứngสีsĕeสีsĕe1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)เทาๆtao taoเทาๆtao tao1xam xám; hơi xám2mờ ám; không rõ ràng về đạo đức
Con mèo của tôi có bộ lông hơi xám.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm nay bầu trời trông hơi xám xịt, giống như sắp mưa vậy.
Tôi muốn một chiếc áo màu hơi xám; tôi không muốn một chiếc màu đen hoàn toàn.
น้ำnáamในnaiคลองklongเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีsĕeเทาๆtao taoหลังจากที่lăng jàak têeมีmeeโรงงานrohng ngaanมาmaaเปิดbpèrtแถวนี้tăeo née
Nước dưới kênh đã chuyển sang màu hơi xám sau khi một nhà máy mở cửa quanh đây.
2Tính từB2
mờ ám; không rõ ràng về đạo đức
mơ hồ về mặt đạo đức, mờ ám, hoặc ở ranh giới của sự bất hợp pháp (thường dùng để mô tả các hoạt động, doanh nghiệp hoặc tình huống)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănเทาๆtao taoเทาๆtao tao1xam xám; hơi xám2mờ ám; không rõ ràng về đạo đứcทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiคบkópคบkóp1kết giao; làm bạn2hẹn hò; có quan hệ tình cảmด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Anh ta làm việc trong một lĩnh vực kinh doanh mờ ám, điều này khiến nhiều người không muốn qua lại với anh ta.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Số tiền anh ta có được có vẻ không mấy sạch sẽ, nên tôi không muốn nhận nó.
เขาkăoเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panกับgàpเรื่องrêuuangเทาๆtao taoหลายอย่างlăai yàangจนjonตำรวจdtam-rùuatต้องdtôngคอยkoiจับตาดูjàp dtaa doo
Anh ta dính líu vào nhiều vụ việc mờ ám, vì vậy cảnh sát phải để mắt tới anh ta.
แหล่งข่าวlàeng kàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmeeกลุ่มนายทุนglùm naai tunเทาๆtao taoอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngการgaanกว้านซื้อgwâan séuuที่ดินtêe dinในnaiราคาถูกraa-kaa tòok
Các nguồn tin cho biết có một nhóm tư bản mờ ám đứng sau việc thu mua đất đai hàng loạt với giá rẻ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เทาๆ đọc là เทา-เทา?
tao tao
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tao
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |