เทาๆ(tao tao)
Ý nghĩa
1Tính từA2
xam xám; hơi xám
có màu hơi xám; xam xám
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1nhiều lông; có lông2có lông/tóc/lông vũ/lông cứngสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcเทาๆtao taoเทาๆtao tao1xam xám; hơi xám2mờ ám; không rõ ràng về đạo đức
My cat has grayish fur.
2Tính từB2
mờ ám; không rõ ràng về đạo đức
mơ hồ về mặt đạo đức, mờ ám, hoặc ở ranh giới của sự bất hợp pháp (thường dùng để mô tả các hoạt động, doanh nghiệp hoặc tình huống)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănเทาๆtao taoเทาๆtao tao1xam xám; hơi xám2mờ ám; không rõ ràng về đạo đứcทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiคบkópคบkóp1kết giao; làm bạn2hẹn hò; có quan hệ tình cảm3giao du (nghĩa tiêu cực)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
He works in a shady business, which makes many people not want to associate with him.