ไล่สี (lâi-sǐi) — tán màu; chuyển màu

Ý nghĩa

1Động từB2

tán màu; chuyển màu

pha trộn màu sắc dần dần từ tông này sang tông khác để tạo hiệu ứng chuyển màu

Ví dụ

ช่างทำผมchâang-tam-pǒm กำลังgam-lang ไล่สีlâi-sǐi ผมpǒm ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ดูduu เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat

Thợ làm tóc đang pha trộn màu tóc cho khách hàng để làm cho nó trông tự nhiên.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan néeครูสอนkruu sŏnศิลปะsĭn-lá-bpà จะjà มาสmâatอนonวิธีwí-tee ไล่สีlâi-sĕe น้ำnáam ให้hâi สวยงามsŭuay ngaam

Hôm nay, giáo viên mỹ thuật sẽ dạy cách pha trộn màu nước sao cho đẹp mắt.

เทคนิคték-nìk การวาดภาพgaan-wâat-pâap นี้níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ความชำนาญkwaam-cham-naan ในnai การไล่สีgaan-lâi-sǐi จากjàak โทนtoon สว่างsà-wàang ไปสู่bpai-sùu โทนเข้มtoon-kêm อย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan

Kỹ thuật vẽ tranh này đòi hỏi sự chuyên nghiệp trong việc pha trộn màu sắc từ tông sáng sang tông tối một cách mượt mà.

ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâa ไล่lâi สีอายแชโดว์sǐi-aai-chɛɛ-doo บนbon เปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaa ของkɔ̌ɔng นางแบบnaang-bɛ̀ɛp ได้dâai อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam และlɛ́ประณีตbprà-nîit

Chuyên gia trang điểm đã pha trộn các màu phấn mắt trên mí mắt của người mẫu một cách đẹp mắt và tỉ mỉ.

2Tính từB2

màu ombre; chuyển màu (gradient)

có màu sắc thay đổi dần từ tông này sang tông khác, thường dùng để miêu tả tóc, móng tay, quần áo hoặc thiết kế

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn ใส่sài เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉt แบบbɛ̀ɛp ไล่สีlâi-sǐi จากjàak สีฟ้าsǐi-fáa ไปbpai สีขาวsǐi-kǎao

Hôm nay tôi đang mặc một chiếc áo thun có màu chuyển sắc từ xanh dương sang trắng.

Thêm 3 ví dụ

เล็บlép เจลjeen ลายlaai ไล่lâi สีโทนพาสเทลsǐi-toon-pâat-teen แบบนี้bɛ̀ɛp-níi กำลังฮิตgam-lang-hít มากmâak ในหมู่nai-mùu วัยรุ่นwai-rûn

Kiểu thiết kế móng gel chuyển màu pastel như thế này hiện đang rất phổ biến trong giới trẻ.

การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp แบนเนอร์bɛɛn-nə̂ə ใหม่mài ของเราkɔ̌ɔng-rao เน้นnén การใช้gaan-chái พื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng แบบbɛ̀ɛp ไล่สีlâi-sǐi เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎi

Thiết kế biểu ngữ mới của chúng tôi nhấn mạnh vào việc sử dụng nền chuyển màu để thêm nét hiện đại.

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak ผ้าม่านpâa-mâan แบบbɛ̀ɛp ไล่สีlâi-sǐi โทนอบอุ่นtoon-òp-ùn มาmaa ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ดูduu ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai

Cô ấy đã chọn rèm cửa chuyển màu tông ấm để trang trí phòng ngủ nhằm làm cho bầu không khí trông thư giãn hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไล่lâiđuổi theo; rượt đuổiPhần 1

+

สีsǐimàu sắcPhần 2

ไล่สีlâi-sǐitán màu; chuyển màuTừ

Chữ Thái

Từ blog

ไล่สี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ