ตกบ่าย (dtòk-bàai) — khi chiều đến; vào buổi chiều

Ý nghĩa

1Trạng từB1

khi chiều đến; vào buổi chiều

vào buổi chiều (sau buổi trưa); được dùng cho những sự việc xảy ra khi chiều đến

Ví dụ

พอpɔɔ ตกบ่ายdtòk-bàai อากาศaa-gàat ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂n

Khi buổi chiều đến, thời tiết bắt đầu trở nên nóng hơn.

Thêm 3 ví dụ

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ถนนtà-nǒn โล่งlôong มากmâak แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ ตกบ่ายdtòk-bàai รถrót ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ติดdtìt

Đường sá rất thông thoáng vào buổi sáng, nhưng khi đến buổi chiều, xe cộ bắt đầu đông đúc.

เด็กๆdèk dèk มักจะmák jà ง่วงนอนngûuang non ตอนdton ตกบ่ายdtòk bàai หลังจากlăng jàak กินgin ข้าวเที่ยงkâao tîiang เสร็จsèt

Trẻ em thường cảm thấy buồn ngủ vào buổi chiều sau khi ăn trưa xong.

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ร้านนี้ráan-níi จะjà เงียบเหงาngîiap-ngǎo ในnai ช่วงเช้าchûuang-cháao แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ ตกบ่ายdtòk-bàai ก็gɔ̂จะjà คึกคักkʉ́k-kák เป็นพิเศษbpen-pí-sèet เพราะprɔ́พนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fít จะjà ลงมาlong-maa ซื้อsʉ́ʉ กันgan

Quán cà phê này rất yên tĩnh vào buổi sáng, nhưng khi buổi chiều đến, nó trở nên đặc biệt nhộn nhịp vì nhân viên văn phòng xuống mua cà phê.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtòk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตกdtòkrơi; rớtPhần 1

+

บ่ายbàaibuổi chiềuPhần 2

ตกบ่ายdtòk-bàaikhi chiều đến; vào buổi chiềuTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ยามบ่ายyaam-bàai

vào buổi chiều

More literary in tone and does not emphasize the arrival of afternoon.

ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai

vào buổi chiều

Locates an event in the afternoon without emphasizing that afternoon has arrived.

Chữ Thái

Từ blog

ตกบ่าย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa