โง้ม

ngóom

Ý nghĩa

1Tính từB2

cong xuống; khoằm

cong xuống; gập xuống; khoằm (đặc biệt chỉ mũi hoặc mỏ)

Ví dụ

ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1người đàn ông; nam giới2bạn trai (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1mũi2mũi (của vật thể); vòiโง้มngóomโง้มngóom1cong xuống; khoằm2uốn cong xuống; cong xuốngเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakmỏ chim; mỏนกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛocon vẹt
Người đàn ông đó có chiếc mũi khoằm như mỏ vẹt.
Thêm 3 ví dụ
นกอินทรีnók-in-siiมีmiiจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakโง้มngóomและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiฉีกchìikเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเป็นbpenอาหารaa-hǎan
Đại bàng có chiếc mỏ khoằm rất khỏe dùng để xé thịt làm thức ăn.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngแม่มดmɛ̂ɛ-mótในnaiนิทานní-taanคือkʉʉมีmiiคางkaangยื่นyʉ̂ʉnยาวyaaoและlɛ́จมูกjà-mùukโง้มngóom
Một đặc điểm nổi bật của các phù thủy trong truyện cổ tích là chiếc cằm dài nhô ra và chiếc mũi khoằm.
ชายชราchaai chá-raaผู้pôoมีmeeจมูกjà-mòokโง้มngóhmคนkonนั้นnánมักจะmák jàนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuเงียบngîiapๆ-อยู่ที่yòo têeมุมmumร้านกาแฟráan gaa-faeเสมอsà-mĕr
Ông lão có chiếc mũi khoằm đó luôn ngồi đọc sách lặng lẽ trong góc quán cà phê.
2Động từB2

uốn cong xuống; cong xuống

bị uốn cong hoặc cong xuống; rũ xuống hoặc nhô xuống, như mũi hoặc mỏ khoằm

Ví dụ

กิ่งgìngกิ่งgìng1cành; nhánh (nhỏ)2chi nhánh; phân nhánh (nghĩa bóng)3lượng từ: cành, nhánhของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaต้นหลิวdtôn-lǐuต้นหลิวdtôn-lǐucây liễu (thường là liễu rủ)โง้มngóomโง้มngóom1cong xuống; khoằm2uốn cong xuống; cong xuốngต่ำdtàmต่ำdtàm1thấp; không cao2cấp thấp; kém cỏi; thấp hèn3trầm; thấp (giọng hoặc âm)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapgần như; suýtระráระrásượt qua; cọ dọc theoผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náammặt nướcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สระsàสระsà1ao; hồ nhỏ2nguyên âm3gội đầu
Những cành liễu rủ xuống gần như chạm vào mặt nước trong ao.
Thêm 3 ví dụ
ยอดyɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngต้นdtônไผ่pàiโง้มngóomลงมาlong-maaเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukลมพายุlom-paa-yúพัดpátอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Ngọn tre trĩu xuống khi bị gió bão thổi mạnh.
เมื่อmʉ̂ʉaผลผลิตpǒn-pà-lìtออกɔ̀ɔkเต็มdtemต้นdtônกิ่งgìngของkɔ̌ɔngต้นdtônแอปเปิลɛ́p-bpə̂nก็gɔ̂โง้มngóomต่ำdtàmลงมาlong-maaด้วยdûuaiน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máai
Khi ra đầy quả, các cành của cây táo trĩu xuống dưới sức nặng của trái cây.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiชายคาchaai-kaaบ้านbâanโง้มngóomต่ำdtàmลงมาlong-maaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnสาดsàat
Kiến trúc sư đã thiết kế mái hiên của ngôi nhà cong xuống để bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời và mưa hắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ngóom

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu