แว็บๆ

wáep-wáep

Ý nghĩa

1Trạng từB1

thoáng qua; lướt qua

thoáng qua, lướt qua hoặc loé lên (thường dùng để diễn tả việc nhìn thoáng qua cái gì đó hoặc có một ý nghĩ bất chợt)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1đi bộ ngang qua; đi ngang qua2đi xuyên qua; băng qua (đi bộ)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcแว็บๆwáep-wáepแว็บๆwáep-wáep1thoáng qua; lướt qua2nhấp nháy; lập loèเมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée néevừa nãy; mới đây
Tôi vừa thấy bạn mình đi ngang qua cửa sổ trong tích tắc xong.
Thêm 3 ví dụ
ตอนdtonนั่งnângรถไฟrót faiฉันchănเห็นhĕnทะเลtá-layแว็บๆwáep-wáepก่อนที่gòn têeรถrótจะjàวิ่งwîngเข้าkâoอุโมงค์ù-mohng
Khi đang ngồi trên tàu hỏa, tôi đã thoáng nhìn thấy biển trước khi tàu chạy vào đường hầm.
ฉันchănจำได้jam dâiแว็บๆwáep-wáepว่าwâaเขาkăoเคยkoeiพูดถึงpôot tĕungเรื่องrêuuangนี้néeแต่dtàeจำjamรายละเอียดraai-lá-ìiatไม่ได้mâi dâai
Tôi nhớ mang máng là anh ấy đã từng đề cập đến việc này, nhưng tôi không thể nhớ lại chi tiết.
ตอนที่dton têeขับรถkàp rótผ่านpàanฉันchănเห็นhĕnป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaอันanใหม่màiแว็บๆwáep-wáepแต่ยังdtàe yangอ่านàanไม่ทันmâi tanจบjòp
Khi đang lái xe ngang qua, tôi đã thoáng nhìn thấy tấm biển quảng cáo mới, nhưng tôi không kịp đọc hết nó.
2Trạng từB2

nhấp nháy; lập loè

xuất hiện hoặc phát sáng thành những tia ngắn lặp đi lặp lại, chẳng hạn như ánh đèn chớp tắt

Ví dụ

ไฟหน้ารถfai nâa rótไฟหน้ารถfai nâa rótđèn phaกะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1chớp mắt2nhấp nháy; chập chờn3chớp (mắt); nhấp nháy (ánh sáng)แว็บๆwáep-wáepแว็บๆwáep-wáep1thoáng qua; lướt qua2nhấp nháy; lập loèเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1nhắc nhở2cảnh báoรถrótรถrótô tô; xeที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raสวนมาsǔuan maaสวนมาsǔuan maađi ngược chiều; đi từ hướng ngược lại
Đèn pha của xe ô tô đã nhấp nháy liên tục để cảnh báo các phương tiện đang đi tới.
Thêm 3 ví dụ
ต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatประดับbprà-dàpด้วยdûuayไฟfaiดวงduuangเล็กๆlék lékที่têeกะพริบgà-prípแว็บๆwáep-wáepดูdooสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Cây Giáng sinh được trang trí bằng những bóng đèn nhỏ nhấp nháy liên tục, trông rất đẹp mắt.
บนbonท้องฟ้าtóng fáaตอนกลางคืนdton glaang keunเราraoจะjàเห็นhĕnแสงไฟsăeng faiจากjàakเครื่องบินkrêuuang binกะพริบgà-prípแว็บๆwáep-wáepอยู่yòoไกลๆglai glai
Trên bầu trời đêm, chúng ta có thể thấy ánh đèn từ một chiếc máy bay nhấp nháy liên tục ở phía xa.
สัญญาณไฟsăn-yaan faiฉุกเฉินchùk-chĕrnบนbonรถพยาบาลrót pá-yaa-baanกะพริบgà-prípแว็บๆwáep-wáepเป็นจังหวะbpen jang-wàขณะkà-nàวิ่งผ่านwîng pàanสี่แยกsèe yâek
Đèn khẩn cấp trên xe cứu thương nhấp nháy theo nhịp khi nó chạy qua ngã tư.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แว็บๆ đọc là แว็บ-แว็บ?

wáep-wáep

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wáep

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu