แย็บ

yɛ́p

Ý nghĩa

1Động từB1

tung cú đấm thọc (nhanh nhẹ)

tung một cú đấm nhanh, nhẹ với đà ra đòn ngắn nhất, đặc biệt là trong quyền anh

Ví dụ

เขาkăo แย็บyáep ซ้ายsáai เบาๆbao bao ก่อนgòn ถอยtŏi หนึ่งnèung ก้าวgâao

Anh ấy đã tung một cú thọc trái nhẹ trước khi lùi lại.

Thêm 3 ví dụ

นักมวยnák-muuai แย็บyɛ́p เร็วreo มากmâak จนjon คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu ยกyók การ์ดgáat ไม่ทันmâi-tan

Võ sĩ đã tung cú thọc nhanh đến mức đối thủ không kịp giơ tay phòng thủ.

โค้ชkóot บอกให้bɔ̀ɔk-hâi แย็บyɛ́p สองsɔ̌ɔng ครั้งkráng แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ปล่อยbplɔ̀i หมัดตรงmàt-dtrong

Huấn luyện viên bảo anh ấy tung hai cú thọc rồi sau đó mới tung một cú đấm thẳng.

เขาkăo ใช้chái จังหวะjang-wà แย็บyáep สั้นๆsân sân เพื่อpêuua ทำให้tam hâi คู่ชกkôo chók เสียsĭia สมดุลsŏm dun ก่อนgòn เดินdern บี้bêe เข้าใส่kâo sài

Anh ấy đã sử dụng những cú thọc ngắn để làm đối thủ mất thăng bằng trước khi tiến lên áp sát.

2Danh từB1

cú jab (cú đấm nhanh nhẹ)

Một cú đấm nhanh, nhẹ dùng để thăm dò hoặc giữ khoảng cách trong quyền anh.

Ví dụ

นักมวยnák-muuai ใช้chái แย็บyɛ́p ไล่lâi คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu ไม่ให้mâi-hâi เข้ามาkâo-maa ใกล้glâi

Võ sĩ sử dụng những cú thọc để ngăn đối thủ tiến lại gần.

Thêm 3 ví dụ

โค้ชkóht บอกให้bòk hâi เขาkăo แย็บyáep เบาๆbao bao ก่อนgòn คอมโบkom boh เพื่อpêuua ดูdoo จังหวะjang-wà ของkŏng คู่ชกkôo chók

Huấn luyện viên bảo anh ấy tung ra những cú thọc nhẹ trước khi thực hiện chuỗi đòn để đọc nhịp độ của đối thủ.

เธอtəə คุมkum ระยะrá-yá ด้วยdûuai แย็บyɛ́p ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ทำให้tam-hâi คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu ไม่mâi กล้าglâa เดินหน้าdəən-nâa

Cô ấy đã kiểm soát khoảng cách bằng những cú thọc liên tục, khiến đối thủ ngần ngại tiến lên.

เขาkǎo สับsàp แย็บyɛ́p อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo เพื่อpʉ̂ʉa เปิดทางbpə̀ət-taang ให้hâi หมัดmàt ขวาkwǎa ตรงdtrong ใส่sài คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu ที่tîi การ์ดgáat เริ่มrə̂əm ตกdtòk

Anh ấy tung ra dồn dập những cú thọc nhanh để chuẩn bị cho một cú đấm thẳng tay phải vào đối thủ đang bắt đầu hạ thấp phòng thủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yɛ́p

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

แย็บ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao