แกร็ก (grɛ̀k) — rắc!; cạch!; lách cách!

Ý nghĩa

1Thán từA2

rắc!; cạch!; lách cách!

Từ tượng thanh chỉ tiếng nứt hoặc tiếng lách cách đanh và nhỏ, chẳng hạn như từ một chiếc công tắc, chốt cửa, hay một cành cây gãy.

Ví dụ

ประตูbprà-dtuu ปิดbpìt ดังdang แกร็กgrɛ̀k

Cánh cửa đóng lại với một tiếng 'cạch'.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang กุญแจgun-jɛɛ ไขkǎi ดังdang แกร็กgrɛ̀k แล้วlɛ́ɛo ประตูbprà-dtuu ก็gɔ̂เปิดbpə̀ət ออกɔ̀ɔk

Tôi nghe thấy tiếng chìa khóa vặn một tiếng 'cạch', và sau đó cánh cửa mở ra.

พอpɔɔ ฉันchǎn เหยียบyìiap กิ่งไม้gìng-máai แห้งhɛ̂ɛng มันman ก็gɔ̂หักhàk ดังdang แกร็กgrɛ̀k

Khi tôi giẫm lên cành cây khô, nó gãy với một tiếng 'rắc'.

ท่ามกลางtâam glaang ความเงียบkwaam ngîiap ผมpŏm ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang คนkon สับsàp สวิตช์ไฟsà-wít fai ดังdang แกร็กgráek มาจากmaa jàak ห้องhông ข้างๆkâang kâang

Giữa sự im lặng, tôi nghe thấy tiếng 'tách' của ai đó đang bật công tắc đèn từ phòng bên cạnh.

2Danh từB1

tiếng rắc hoặc tiếng cạch đanh gọn

Âm thanh của tiếng nứt hoặc tiếng lách cách ngắn và đanh.

Ví dụ

เขาkǎo เหยียบyìiap กิ่งไม้gìng-máai แห้งhɛ̂ɛng แล้วlɛ́ɛo ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang แกร็กgrɛ̀k

Anh ấy giẫm lên một cành cây khô và nghe thấy tiếng răng rắc.

Thêm 3 ví dụ

พอpor ฉันchăn บิดbìt ลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuu เก่าๆgào gào ก็gâw มีmee เสียงsĭiang แกร็กgráek ดังขึ้นdang kûen แต่dtàe ประตูbprà-dtuu ก็gâw ยังyang เปิดbpèrt ไม่mâi ออกòk

Khi tôi vặn nắm cửa cũ, có một tiếng cạch, nhưng cửa vẫn không mở được.

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang แกร็กgráek เบาๆbao bao จากjàak โทรศัพท์toh-rá-sàp ตอนที่dton têe ทำtam มันman ตกdtòk เลยloie กังวลgang-won ว่าwâa หน้าจอnâa jo จะjà ร้าวráao

Tôi nghe thấy một tiếng nứt nhẹ từ điện thoại khi làm rơi nó, nên tôi lo rằng màn hình đã bị nứt.

ในnai ความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàt ของกลางkɔ̌ɔng-glaang คืนkʉʉn เสียงsǐiang แกร็กgrɛ̀k ของkɔ̌ɔng พื้นไม้pʉ́ʉn-máai ที่tîi ขยายตัวkà-yǎai-dtuua ทำให้tam-hâi ฉันchǎn สะดุ้งตื่นsà-dûng-dtʉ̀ʉn

Trong đêm khuya tĩnh mịch, tiếng răng rắc chói tai của sàn gỗ đang giãn nở làm tôi giật mình thức giấc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grɛ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1rắc!; cạch!; lách cách!

Gần nghĩa

เป๊าะbpɔ́

tiếng rắc; tiếng tách

Suggests a crisp pop or snap rather than a mechanical click.

กริ๊กgrík

tiếng tách; tiếng cạch (âm thanh)

Suggests a lighter, higher-pitched click rather than a dry crack or snap.

2tiếng rắc hoặc tiếng cạch đanh gọn

Gần nghĩa

เป๊าะbpɔ́

tiếng rắc; tiếng tách

Suggests a crisp pop or snap rather than a mechanical click.

กริ๊กgrík

tiếng tách; tiếng cạch (âm thanh)

Describes a lighter, higher-pitched click rather than a dry crack or snap.

Chữ Thái

Từ blog

แกร็ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1rắc!; cạch!; lách cách!

Gần nghĩa

2tiếng rắc hoặc tiếng cạch đanh gọn

Gần nghĩa