เห่อ

hə̀ə

Ý nghĩa

1Động từB1

phát cuồng vì (cái mới); say mê (cái mới)

Quá hào hứng hoặc say mê một thứ gì đó mới mẻ (ví dụ: một món đồ công nghệ mới, một người mới, một sở thích mới), thường đến mức thích khoe khoang hoặc liên tục sử dụng nó.

Ví dụ

น้องชายnɔ́ɔng-chaai กำลังgam-lang เห่อhə̀ə ของเล่นkɔ̌ɔng-lên ชิ้นchín ใหม่mài

Em trai tôi thực sự rất hào hứng với món đồ chơi mới của mình.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เพิ่งpə̂ng ซื้อsʉ́ʉ โทรศัพท์too-rá-sàp ใหม่mài ตอนนี้dtɔɔn-níi ก็เลยgɔ̂-ləəi เห่อhə̀ə นิดหน่อยnít-nɔ̀i ถ่ายรูปtàai-rûup ทั้งวันtáng-wan เลยləəi

Anh ấy vừa mua một chiếc điện thoại mới, nên giờ đang hơi cuồng nó, suốt ngày chụp ảnh.

ช่วงนี้chûuang-níi ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan เธอtəə จะjà เห่อhə̀ə เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan คนใหม่kon-mài เป็นพิเศษbpen-pí-sèet นะná

Dạo này, có vẻ như cô ấy đặc biệt hào hứng với người đồng nghiệp mới.

ก็gâw เป็นธรรมดาbpen tam-má-daa ที่têe คนkon จะjà เห่อhèr แฟนfaen ใหม่mài ช่วงแรกๆchûuang râek râek เดี๋ยวdĭiao อีกèek สักพักsàk pák ก็gâw คงkong กลับเป็นglàp bpen ปกติbpòk-gà-dtì

Việc mọi người quá hào hứng với người yêu mới trong thời gian đầu là chuyện bình thường; có lẽ sau một thời gian mọi thứ sẽ trở lại bình thường.

2Động từB2

bùng phát; nổi (phát ban/mụn)

(Tình trạng phát ban, nổi mụn, hoặc các tình trạng da khác) bùng phát, lan rộng hoặc bị viêm tấy.

Ví dụ

ฉันchǎn น่าจะnâa-jà แพ้pɛ́ɛ อะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàang ผื่นpʉ̀ʉn เลยləəi เห่อhə̀ə ขึ้นkʉ̂n เต็มdtem แขนkɛ̌ɛn เลยləəi

Chắc là tôi bị dị ứng với thứ gì đó; phát ban đã nổi lên khắp cánh tay tôi.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ใกล้glâi ช่วงchûuang มีmii ประจำเดือนbprà-jam-dʉʉan ทีไรtii-rai สิวsǐu ก็gɔ̂เห่อhə̀ə ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทุกทีtúk-tii

Cứ mỗi khi gần đến kỳ kinh nguyệt, mụn của tôi lại bùng phát.

หลังจากlǎng-jàak ลองใช้lɔɔng-chái ครีมkriim ตัวdtuua ใหม่mài ได้dâai สองsɔ̌ɔng วันwan สิวอุดตันsǐu-ùt-dtan ก็gɔ̂เห่อhə̀ə ขึ้นมาkʉ̂n-maa บริเวณbɔɔ-rí-ween คางkaang อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Hai ngày sau khi dùng thử loại kem mới, mụn ẩn đã nổi lên rõ rệt quanh vùng cằm của tôi.

อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn ชื้นchʉ́ʉn แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ทำให้tam-hâi ผดผื่นคันpòt-pʉ̀ʉn-kan ที่tîi หลังlǎng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เห่อกำเริบhə̀ə-gam-rə̂əp ขึ้นมาkʉ̂n-maa อีกìik

Thời tiết nóng ẩm này đã khiến tình trạng rôm sảy trên lưng anh ấy bùng phát và trở nên tồi tệ hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hə̀ə

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1phát cuồng vì (cái mới); say mê (cái mới)

Gần nghĩa

คลั่งไคล้klâng-klái

phát cuồng vì [ai/cái gì]; say mê; ám ảnh với

Suggests more intense obsession or enthusiasm, which need not arise from novelty.

2bùng phát; nổi (phát ban/mụn)

Gần nghĩa

กำเริบgam-rə̂əp

tái phát; bộc phát

Emphasizes a condition worsening or becoming active again, rather than a skin eruption spreading.

Chữ Thái

Từ blog

เห่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1phát cuồng vì (cái mới); say mê (cái mới)

Gần nghĩa

2bùng phát; nổi (phát ban/mụn)

Gần nghĩa